Chapter 41 (1/2)

Hey guys In all ofho and all of that, I forgot to post up the chapter that I finished translating a couple of hours before leaving work today Today ood day for me Plus the chapter was pretty short so that probably helped

A few things to o with suku mizu for now When I create the pdf at the end of the volume, I’ll make two versions, one with suku mizu and one with school swimsuits Also, I found it difficult to properly express the dialect in this chapter If you can read japanese and want to feel the full front of the dialect, check out the original web novel chapter in the link below

Other than that, please enjoy the chapter

Also, since it is currently Friday somewhere in the world, consider this my normal Friday/Saturday release

The Pervert Hero and the Agent that Will Wear It

Arriving at Altiera and walking a bit, having come as far as the outskirts, Yashi+ro-san and I stood still in front of the house for this case

「Ya damned nitwits~! Wat's wid da ”suku mizu, suku mizu” -jyai! Can't cha sometimes come askin' fer somethin' dif'rent, idjits!!」

We can hear shouting No, it's already to the point where you could say that it's roaring

「Th, that's a peculiar way of speaking, isn't it Is this female's voice your acquaintance's?」

「Yeah There's no mistake that it's this pseudo Kansai dialect」

Nodding at the words I said, Yashi+ro-san nodded and,

「Absolute Territory」[1]

muttered some words that were like some kind of spell

When he did, the house fell silent the moment he did And then, in the next moment, the door ide open, and Yashi+ro-san was captured by soed inside of the house

「……Ya, Yashi+ro-san!?」

Since it was so way too sudden, I was befuddled for a ht』 and will charge into the house

「Yashi+ro-san! I' to save you n……」

When I entered inside the house while in a Magic Gun stance, as there was………

「It's been a while, ain't it, Yuu! So ya came back, huh!」

「……It's been a while, Ariadne-san ……Put me down」

a being bound by the hands and feet by spider's thread and hanging inonto that Yashi+ro-san

An Arachne is a species that has a figure that has the upper half of a human and the lower half of a spider

Would you understand if I said it was the spider version of a Centaur?

「Nn? Dat's a face I ain't seen Ya Yuu's acquaintance?」

See to have noticedonto Yashi+ro-san

「The Holy Ulquiorra Religious Organization 『Agent』, as well as Yashi+ro-san's friend, I am called Bernadette」

「Well, dat certainly is polite of ya My name is Ariadne」[2]

When I bowed and finished my self-introduction, the feht for a handshake

「Now then, seein' how self-introductions're over………Yuu, why don't cha hurry up an' spill da details!」

「It'd be easier if you could offer to put me down first……」

Yashi+ro-san was smoothly taken down He didn't have the spider's thread taken off

「So? The details?」

「How does a furi furi[3] maid outfit sound」

「Fu, furi furi ya say!? L, let's hear it in detail」

I'm not exactly sure but, whatever Yashi+ro-san said, Ariadne-san bit onto it as if it were interesting

「Well, the maid outfit is for a bit later ……I have a request for Ariadne-san」

Bachi Just when I thought there was a popping like sound, Yashi+ro-san stood up while lightly rolling his shoulders

「Y, you can cut up an Arachne's thread!?」

「I do like binding people up, but I don't like being bound!」

Please stop it with the returns that don't make any sense!

「As usual, dat's soot, Yuu As expected of ya ……So? What's dat request ya got fer me?」

Showing an awfully refined smile, when Ariadne-san asked, Yashi+ro-san also showed an awfully refined smile and,

「kosho kosho」

got close to Ariadne-san's ear and whispered in a very small voice

「Wh, as dat~!? And then, and then?」

「kosho kosho kosho」