CH 10 (1/2)

10. The King of the Girls

TL : Uselessno4

TLC and Editor : Silver

“Oi, I guess what we saw ahead really is a fort.”

The one who said that was a hairy man with an appearance, no matter how you look at him, of a bandit. He said it towards the men at his back that seemed to be his subordinates.

Answering the words of the leader,was a thin man with protruding teeth and a devious look, the word buffoon, fit him perfectly.

Even his voice was slightly high-pitched.

“Kekeke, Boss Dekimu, I really doubt it. These eyes of mine (TLN:he call himself a.s.s.h.i.+ which mean I in lowered manner) might have seen it wrongly. Although, I certainly saw a few girls go inside that worn out fort. No, perhaps they don’t intend to get discovered.  Inside there might be a lot more of them. And they, strangely started cleaning the place, they also didn’t notice that they were secretly being watched. Moreover Boss, surprisingly, the color of those fellow’s eyes are gold, and their hair colors were red, blue, yellow, silver and other colors as well. It is the sinful homunculi, if we report it the reward goes to the country, but if we sell it to pervert we might make a profit .”

To the the man who keep on talking, Dekimu grinned and answered.

“I don’t really doubt it particularly jane-sa. But, it’s strange jane-ka. Speaking of homunculi, aren’t they something like a failed product that was accidentally born from magic. In fact they are agents of terror, you said it was tens of people, no, it might be more than a hundred inside that fortress. If it is to believe.”

“No no, Boss, I believe in what you say. I (a.s.s.h.i.+) immediately say that the reality is easy to understand. By the way Boss, please be generous on the shares. It’s full of articles of the best quality. If sold to the right place they would be worth a lot of gold. Oh dear, even if it is a one-way ticket to h.e.l.l for selling homunculi.”

Dekimu to that words, laughed heartily [Ahahaha].

“Selling women and children sound like an inhuman act, even I feel a little weight on my conscience. But forget it, homunculi are not human. They are but a mere dolls. For things like that it is not necessary to mind what happens to them. Now, quickly move to the fortress, so that I could have a good drink. It’s going to be a good job today!”

“Hey, You lot!”

At Dekimu shout, “Ou!!” responded in high spirits by the group behind, which consisted of bad looking men armed with weapon such as spears, swords and axes.

“I’m telling the truth dakedo~”

Having a face which showed a discontent expression, was a girl with lovely long scarlet hair that was shaped into a bun behind her head.

“No. 0777, thank you for your efforts. Then will you report the progress of the distant view to Master once again from the beginning?” ? tln:new skill? editor: new girl

The room momentarily became the strategy meeting room after Verde rushed in and warned of the enemy’s raid.

“First of all, information.”

As Iss.h.i.+ muttered so, Premier instantly called the girl who’s called No. 0777.

When she was called and received the  explanation from Premier, immediately she projected the outside scenery in the empty s.p.a.ce.

At first though the projected place was totally irrelevant, but Verde provided the correct directions, and at once it focused on the group of bandits that were approaching.

「かなり遠方までいけるんだよ」

“It is possible to search a farther distant away.” editor best guess

Said No. 0777,

(Isn’t that a cheat?)

Iss.h.i.+ retorted instinctively.

But, I will not miss this advantageous situation before my eyes.

The girl start explaining.

“Even if you say the details, it would become too complicated. Iss.h.i.+-sama look at the road, that man from the party of bandits, seems to have sighted a cleaning homunculus by chance. Thus, is conspiring to sell us to perverts and make a large sum of money. Their current position is 2 hours away from the fortress.” ? tln:thanks editor that’s clear it up

Iss.h.i.+ was frankly thankful for the blunt and easy to understand explanation. Then (thereupon),

“Ah, yes.”

After hesitating for a moment. No. 0777 spoke.

“Um, I hope that I was a little helpful, won’t you give me a name? No, of course, it didn’t seem to be all that useful.”