Chapter 12: Hairpin and Attraction (1/2)

12 Hairpin and Attraction

It was just at the right ti to eat, so we take Yae with us and enter a restaurant However, she wouldn’t receive anything fro, so she wouldn’t eat

[We would like to hear stories of your e, ill offer you a , but a trade]

And so we began ordering after saying that Easy

[…Hee, so Yae-san on a warrior’s training journey?]

[Mogu)…indeed My household has been a faozaru Older brother will succeed the house so I left on a journey for the sake of polishi+ng ulp)]

[ I seeー, you’ve been through hardshi+ps That’s admirable]

Elsie felt ad skewered beef It doesn’t matter but, I think Yae had better decide whether to eat or to talk

[Then, ill you do from now on Yae? Do you have a destination in u…In the royal capital…gokkun, a long ti of visiting there de gozaru yo Zuzu〜]

Yae answeredon kitsune udon I said don’t anshile eating

[What a coincidence, we are going there for our job too Ne, why don’t we go together if you like? We can still fit one ht?]

[Truly…hafuhafu(blowing hot food)…gozaru ka? Although I don’t hope for it de gozaru ga…hafu…ht?]

Yae who is stuffing her cheeks with takoyaki is staring in wonder at Elsie’s proposal But, how could you eat so much!? How ht Touya-san?]

[Ah? aah, I don’t particularly mind…]

The food expenses will skyrocket if we take this child to accoives me a different kind of worry

Because Yae seeer, skewered beef, yakitori, kitsune udon, takoyaki, grilled fish, sandwich, beef steak) we pay the bill (泣 (T_T)) and leave the shop

On our way back we decided toto the inn I suddenly re

[Where are you going to stay Yae?]

[Ahー, eto, sleep in the open air de gozaru…]

That’s right She’s child is penniless isn’t she…

[So… Come to our inn and we’ll pay for another rooerous desu]

[No not at all, apologies but I can’t receive so much favour…]

Well now, she won’t accept iven normally Okay…What shall I do That sort of reserved part is also japanese-like

[Yae, can you sell that ornaozaru ka?]

Yae picked up the hairpin which was attached to her hair A spotted pattern of yellow and brown

[That is a bekko(tortoise shell) hairpin right I’ve wanted it for so it to a person who I’m indebted to]

[Bekko?] (TLN: ッコウkatakana)

Elsie tried to put the unfamiliar word in her mouth

[It’s craftwork h-quality item in my country]

Frankly, I don’t know much, but if I’o

Of course, it’s a lie that I wanted it for some time It’s a pretext to hand her money Elsie and Lindsey seeed for her to do so

[It is no probleozaru ga…]

[Negotiation complete Then, this is the payment]

I receive the tortoise-shell hairpin and in exchange I grasp a gold coin froozaru yo! I can’t possibly accept this ozaru]

[It’s fine, It’s fine Just accept it It seeo to the inn]

[No, wai…Elsie-dono !?]

Yae is taken along with Elsie who is forcibly pulling her aret further and further away