Volume 3 Chapter 1 (1/2)

I have soood news and some bad news Bad news is, the previous translator had only planned on doing the first chapter as a teaser in celebration of the news of the new chu2koi ood (or should I sayover!

Coincidentally, around the time I started to translate chapter 1, the teaser for it was posted here Since I've already finished ht as well post it up as well

Bit of forewarning: what I' is essentially a heavily edited ress will be slow Except chapter 2 in a ue has been abandoned!

”Ureat mood so it's hard to ask, but that seems heavy, let me carry it”

”Sure Also, it's not Rikksan Rikka”

Takanashi+ Rikksan's - I mean, Rikka's - happy ses when I call her that

September 1st Yesterday was the last day of su cereether today, we're going to school together

Since the day I confessed, apart from the time where ere late, this is first tiet to Rikka's apartates

If I ether is really stupid, but since it was our first tiain, I've alanted to go to school together!

While having such thoughts, I turned towards Rikka and asked:

”Anyhat's that?”

Her happy smile instantly returned

”A present,” she happily replied as she stared at what she was ee rabbit doll I've seen so similar to this blue rabbit somewhere before It looks like Rikka made it herself

”I wanted to show it to you first Yuuta Thoughts?”

”Rikka, you ht? Yeah, it's extremely cute!”

”… cute?”

”Yeah? It's cute, isn't it?”

”…this is the first time Yuuta's called me cute”

What an unexpected response! Well, it's true that I usually praise her as the strongest or the coolest Incidentally, on our first date I did call Rikka cute, although I wasn't able to say it clearly…

Wait, wasn't I talking about the doll!?

But calling the doll cute without being able to call Rikka cute, am I useless!?

”Err, ah… that, wait Please wait Certainly, that doll is cute too That doll is cute, though… Rikka is even cuter!”

Thishas been chaotic

”Huh!? Yu, Yuuta, what's with you all of a sudden!?”

”N, nothing! Wasn't it really strange that I haven't been calling Rikka cute even though I've called the doll cute!?”

”Well…! It, it's fine! This doll containsabout me!”

”I, I see! Then Rikka's the first I've called cute! I'lad!”

”Uuu… Devilish Truth Stare · Sealed For unable to endure it, Rikka hid her blushi+ng face behind the huge rabbit doll which abruptly ended the conversation Since it was so chaotic, I would have said some more weird stuff, so I'e the topic

”So, err, whose present is that?”

”Eh, Kanzari's”

”Ah, Kanzari-chan Kanzari-chan, is it her birthday or so a tournament - the Monster Rancher tournament championshi+p prize”

”Why did you add that detail to the explanation…”

So that's why the rabbit seemed familiar…

But well, both Rikka and Kanzari-chan really love gaames They are both quite skilled at them too

It's not Monster Hunter, it's Monster Rancher Or perhaps I should say, the Monster Rancher tournah it wasn't really a tournaotten Kanzari's life if I won the tournaer her life!?”

”Don't worry! It was an equivalent exchange!”

”That's really cool, but isn't Kanzari-chan's life being treated too lightly!?”

”But Kanzari's the one who proposed it… she probably was confident that she could beat me”

”Even if it was like that, it still seelad I made this I'll be happy if Kanzari is pleased with this”

True to her word, Rikka looked really happy when she stared at the doll

The rest of our walk to school was just like that, with Rikka and I having our usual fun conversations, until we finally, e just arrived at school - at that exact moment A voice from behind suddenly addressed us Well, to be precise, it was more of a shout

”Please wait a minute!”

Surprised by the sudden shout, Rikka and I turned towards the source of the voice at the sa a very refreshi+ng sain with a loud voice -

”Heh heh heh, you've arrived, I've caught you!”

Er, who…?

I feel like I've seen her soination Maybe I feel that way since part of her outfit consists of our school's uniform Since the colour of her uniform's ribbon is different, she must be an upperclassman Hmmm… apart from the ribbon, various other parts of the uniform were also different… in terms of colour alone

”…uhhh…?”

I was stumped by various different reasons It happened so suddenly, her unifor told to ”wait a er left me completely speechless Rikka, however, was different

”Did you come…!”

”Heh heh, I came! Takanashi+ Rikkchan!”

Wait, what?