Volume 3 Chapter 4 Part2 (1/2)
Chuunibyou Dea shi+tai! Volume 3 Chapter 4 Part 2
Nyahahahaha~☆!
After reading two pages of Ko Ranso the underwear of a model student a beautiful visual landscape, I’ve decided to also structure paragraphs based on hoas in the original japanese text While these translations won’t be like ultirouped together), the sentences and ideas should be a bit clearer
While updating previous chapters to this format, I’ve also corrected some minor TL errors fro my initial posts (I’m sorry Oracle…)
Next part’s short (5 pages!), so expect it soon(tm)
◆
It was after school
I was byto class 1-3 to visit shi+chimiya
Although Rikka said, ”I'll go with you”, I had Rikka stay at the classroom since whenever the two of them meet, it creates athe conversation
Class 1-3
I didn't have a friend who I could ask about shi+chimiya's whereabouts since I don't know anyone else in that class (well, I wasn't friends with anyone in the other classes either, so it's not just li whether shi+chimiya was here or not from outside the classroom
In the classrooirls who stayed behind, but no shi+chimiya
Looks like class 1-3 wasn't one of the classes who had lots of people stay behind after school to help with the cultural festival preparations
Since that's the case, I'one home as well
I actually wanted to talk to her in person about it, but it looks like that's impossible
I pulled out my cellphone from my pocket and called shi+chimiya
Speaking of shi+chi it that, I'm well aware that it's more accurate to call it a smartphone - this was the first tiave it to me
Since this isher, I'm a bit nervous
Even though s at an abnorara-keis[1] until the very end!” was the type of worthless chuuni thoughts I was having as Ionce
It seems that I was connected instantly
”Ah, hey -”
”Nyahahahaha, O K ☆”
…The call ended
Wait, wait, even if you weresomeone, to suddenly cut the call off like that… D-does, does she hate me?
That'd make me really sad…
I thought about e her about the ive her another call instead - at that moment
”My dark scarf is charged with 's destructive power! As you wished, the Magical Demon duchess Sofia-chan is here!”
Standing behindpose, all the while laughing ”nyahahahaha”, shi+chimiya made her speech When did she…
More importantly, I'm a bit concerned about how others would see this
Even though it's true that it's noisier than how it usually is after school sincefor the cultural festival, saying soather the attention of everyone around us
Well, whatever… I's like that by now
”Since when did you get there…?”
”What a foolish question, Hero I'm always by your side”
”What a cool line… wait, no, that's not it Why did you hang up on ave me quite the shock”
”Hero, it's not like that at all Sih In fact, you don't even have to use your phone - even just wishi+ng ”help!” in your heart is enough to ht away”
”Doesn't that make you the hero then!?”
Sigh
shi+chimiya Satone - she was still as cool as ever
And as usual, her condition as a chuuninyou patient was in no way inferior to Rikka's …I honestly believe that shi+chimiya's the ultimate type of chuunibyou patient
Being self-aware of having chuunibyou, yet persisting with it
That's why I'e even the impossible
While the basis of my confidence happened to be really evil-eye chuunibyou-like, but if she was going to change so, you would probably be able to feel the enore
Undoubtedly, she's the sort of person ould leave her name behind in the world when she passes away
Even though shi+chimiya's only transferred in recently, she see in with the rest of the class
In the olden days, she was fine with being a loner, but it seeer the case anymore
Since I was only familiar with how she was like in her first year of e, but I think that it's good that she did
Maybeto do with it If that's the case, then I'lad we met
'My school life's a lot of fun' was the sort of feeling I got from shi+chimiya now
Speaking of change, shi+chimiya's uniform, like Rikka's, was remodelled
I'm surrounded by people with remodelled uniforms It's to the point where I'm worried about how a particular disciplinary member would see this
In addition, although it's still hot, she's wearing a black scarf
Needless to say, it's because she thinks it's cool
Well, she's probably fine earing it in this type of weather One ti that, she replied: ”Hot? Nyahaha~, what a foolish question, it's actually rather refreshi+ng to wear My heart which loves the world is a rees after all~☆”
Seriously, she's more of a hero than I am
”Anyways, Hero What exactly is it that you wantedwhat it's about I' to help Hero out”
”I' to help me out, but I… I'm pretty sure that I haven't asked for you to help me out yet”
”H to contact ently”
What a cool line
However, if that's the case then it means I can't just casually call shi+chimiya…
”That's not true, but, well, you're right abouthelp If it's okay with you, I'd like for you to help me out for a bit By the way shi+chi for the cultural festival?It doesn't see on for it
”What's ? My class is the only one in our year level that's doing a food stall Preparations for it will probably start right before the cultural festival begins”
”Eh, so that's what your class is doing What are you going to sell at your food stall?”
”We'll be a Ti with that?”
”If there's nothing wrong, doesn't that azines!?”
”Nyahaha, thanks for the retort It was a slip of the tongue, I meant to say crepe☆”
”It was a slip of the tongue… Umm, so you'll only be busy on the day of the cultural festival, right?”
”Yep, that's right! By the way, since I'll only be transforical Demon duchess to serve parfaits for only a short while, please come visit me then!”
”Oh, of course I'll come over! I want to eat the parfait!”
”Nyahaha, looks like Hero's still got a sweet tooth Yep, Hero's sweet!”
”Wait, isn't thecompletely different if you phrase it like that…?”
There doesn't see sweet things and being a sweet person…
Me… I wonder if I'm sweet
”Anyways, you probably want to hear a bit more about the request - ah, but if you want to refuse, please feel free to do so, it's not a -”
”It's okay I definitely won't refuse ☆”
”O, oh Thanks Err, let's see, a certain upperclassman of mine wants to perform a play for the cultural festival, but since there aren't enough actors, I ondering if you could lend a hand So that's why, shi+chi if it's you could help her out”
”There aren't enough actors… I see Nyahaha, giving me a request like that feels a bit off! It's too easy Since it was a request fro the world, or so like that”
”Tsk, tsk, tsk”, said shi+chier with a triumphant look on her face
…Then again, it's true that if she's able to do so should be a cinch
Still, if I asked you to then the world will be saved, huh
But, then again, since it's shi+chi herself to save the world, so I can't really ask that of her
If such a tiether with her