Part 2 (2/2)

I didn't have a watch, but I thought hours must have gone by while I stayed at the gate. Occasionally Tania waved to me; she was making signs with her hands that I couldn't understand. Then she disappeared inside her gate. Once in a while, on my side of the street, a door would creak open, and the German would immediately send a bullet or two in its direction. Sometimes it was the same system as with me: silence and then shots. I thought that these were buildings where people were also hiding in entranceways or trying to come out. Once he must have hit somebody, because there was a cry followed for a long time by moaning.

Two more Germans appeared on the roof carrying a machine gun; they set it up and started firing along my side of the street, spraying the entranceways carefully, as though with a water hose. The noise was deafening. I had become less frightened when I saw that the first German could not get me; now I was terrified again. More gunfire came from another direction. The Germans continued firing, but no longer at the street. Something was going on from one roof to another; the shooting became continuous. I decided I would try to open the gate and sneak inside while the Germans were busy with other targets, but they were watching me too: when I began to move bullets. .h.i.t my gate and the post behind which I was hiding.

Abruptly, help came. The gate behind me swung open, someone was firing from behind it in the direction of the Germans, someone else pulled me inside, the gate shut. Inside were Tania and two A.K. soldiers. The men had led her through a sewer below the street to an adjacent building and then through a pa.s.sage between the courtyards to my gate. They said we must hurry, and we followed them to a crowded cellar. The arrival of the A.K. men caused a stir. One of them asked everybody to be quiet; he introduced us as having been trapped in the street by German fire and asked that we be made welcome.

The new cellar was quite light, for it had half-moon windows near the ceiling, opening on the street and courtyard, that had not been boarded up. People were sitting on beds and chairs; there was a great deal of conversation. Some of the women spoke to Tania. I heard her say she was sorry we would be a burden for them. But these seemed to be strangely generous people: right away, someone offered us biscuits and jam; another person was looking for a mattress and quilt we could use; there was a family willing to have us sleep in their apartment when it was safe to be upstairs.

We remained in this second cellar until the last days of August. By then, Warsaw lay in ruins, with only a few buildings in the center of the city intact above the second floor. All talk of an A.K. victory had ceased. One could hope that Rokossovsky's army, immobile on the other side of the Vistula, would finally storm Warsaw and drive the Germans out. But were we more likely to survive a German or a Russian attack? The odds seemed even save in one respect: we heard rumors that in neighborhoods where the Germans had succeeded in stamping out A.K. resistance they either killed the civilians on the spot or took them away to camps.

In the meantime, we went about our daily ch.o.r.es. At night, we took turns going through jagged pa.s.sages the A.K. had chopped in walls to a courtyard at the end of the block where there was a well and a pump. The training I had received from Pan Kramer in T. became useful again; I could show Warsaw grown-ups at what rhythm to pump, and how a bucket that was only three-fourths full was easier to carry and would not spill. Once again, there was very little to eat. Someone from another building-the general opinion was that none of us could have been guilty of such ignominy-broke into the kitchens of several apartments and looted them. The loss of provisions was considerable. Guards were posted. The building decided that the remaining food would be pooled and rationed by a committee of cooks. Several of the older people were sick. Tania volunteered to be a nurse, dispensing aspirin, which was very scarce, applying compresses and cups. A.K. soldiers became a regular presence in the cellar; they needed to sleep for a few hours, some were wounded. The fighting in the streets was drawing closer. We were constantly being bombed and strafed by the Luftwaffe. The A.K. had no antiaircraft guns; they tried to shoot at the planes from the roofs with rifles. Machine guns were scarce and ammunition for them was running out. Once, before it became too dangerous to go to the roof, we watched them hit a plane that had been flying low, from time to time dropping a bomb. It began to smoke and then burn and finally disappeared among distant buildings. Perhaps it returned to the airfield. Now there was no going to the roof or resting in an apartment during pauses in the bombardment. We waited for the end in the cellar.

ONE afternoon, an A.K. officer came to speak to the people in the cellar. He said that the A.K. would have to withdraw at once from the neighborhood through the sewers; the Germans could be expected within a few hours. We should stay calm and, when the Germans did come, follow their orders promptly and without argument. They would make us leave the building; it was a good idea to gather whatever clothes we needed and have a little suitcase ready. The Germans had Ukrainian guards with them. The Ukrainians were like wild animals. It would be best if young women put shawls over their heads and faces and tried to be inconspicuous. He saluted and wished us all luck. Soon afterward, a bomb fell on the building next to us; another made a hole in the street. People from the building that had been hit came to our cellar. There was less gunfire, and after a while both the gunfire and the bombs began to seem more distant. It was already dark, and the Germans had not come. Few people slept that night. Families sat together talking. Some people prayed aloud. afternoon, an A.K. officer came to speak to the people in the cellar. He said that the A.K. would have to withdraw at once from the neighborhood through the sewers; the Germans could be expected within a few hours. We should stay calm and, when the Germans did come, follow their orders promptly and without argument. They would make us leave the building; it was a good idea to gather whatever clothes we needed and have a little suitcase ready. The Germans had Ukrainian guards with them. The Ukrainians were like wild animals. It would be best if young women put shawls over their heads and faces and tried to be inconspicuous. He saluted and wished us all luck. Soon afterward, a bomb fell on the building next to us; another made a hole in the street. People from the building that had been hit came to our cellar. There was less gunfire, and after a while both the gunfire and the bombs began to seem more distant. It was already dark, and the Germans had not come. Few people slept that night. Families sat together talking. Some people prayed aloud.

Tania told me to lie down on our mattress. She lay down too, put her arms around me and talked to me in a whisper. She said it was lucky that we had not forgotten for a moment we were Catholic Poles and that n.o.body seemed to suspect us. Our only hope was to be like all the others. The Germans weren't going to kill every Pole in Warsaw; there were too many of them, but they would kill every Jew they could catch. We would make ourselves very small and inconspicuous, and we would be very careful not to get separated in the crowd. If something very bad happened and she was taken away, I wasn't to try to follow: it wouldn't help her and I might even make things worse for both of us. If possible I should wait for her. Otherwise, I should take the hand of whatever grown-up near me had the nicest face, say I was an orphan, and hope for the best. I shouldn't say I was a Jew, or let myself be seen undressed if I could avoid it. She had me repeat these instructions and told me to go to sleep.

We were awake when they arrived late the next morning. It was the same bellowing as for Jews in T., the same pounding of rifle b.u.t.ts on the gate and then on the cellar door and the apartment doors and people trying to hurry and stumbling on the stairs. A Wehrmacht officer and a couple of German soldiers stood on the sidewalk in a little group apart while the work was done by Ukrainians: they rushed around, pus.h.i.+ng and hitting people as they came out into the street. Some of them had whips and some had dogs. A woman just ahead of us did not move fast enough to satisfy a Ukrainian. He hit her with his whip. Her husband pushed his way in front of her. Two Ukrainians beat him. Many people from other buildings were already a.s.sembled in a column, four abreast, ready to march. A Ukrainian called for silence and asked that all the women in our group immediately give up their jewelry. He pointed to a bucket. Then he told us to pa.s.s by it one by one. When our turn came, Tania took off her bracelet and ring and threw them in. He asked to see her hands and waved us ahead. I looked at Tania. She had put a kerchief over her head and tied it under her chin; her face was smeared black with coal dust; she was walking bent over like an old woman. When we reached the column she said she wanted to be in the middle of a row; I could be on the outside. The column seemed ready to march when another squabble erupted: a woman had not thrown anything into the bucket; the Ukrainian in charge of it grabbed her hand, saw a ring, beat her on the face and with an easy, fluid gesture, just like a butcher, cut off her finger. He held it up for all to see. There was a ring on it. The finger and ring both went into the bucket.

The march began. Tania had maneuvered us both into the middle of the row, with a man on either side. We no longer saw familiar faces. People from our building had drifted away; much rearranging had to be done before the German officer gave the order for departure. The column went down Krakowskie Przedmiecie, turned right on Aleje Jeroolimskie, but it was difficult to recognize in the smoldering ruins the streets we had tried to memorize. Tania said she thought they were taking us to the Central Station. We were a sea of marchers. Tania and I had no possessions; our hands were free. I was walking with a light and bouncy step. Was it fear or the strange parade we were a part of after the weeks spent in cellars? Around us, people were staggering under huge valises; some were transporting a piece of furniture or a rug. Many had children in their arms. Directly in front of us was a man with a large gray-and-red parrot in a cage; every few minutes the bird screamed. The man had the cage door open, and he would put his hand in to quiet the bird.

As in T., when I watched the final departure of the ghetto Jews, but on a vaster scale suited to the breadth of the avenues we were walking on and the enormous length of the column, the crowd was contained on both sides by Ukrainians, SS and Wehrmacht. Many of the Germans were officers. The Ukrainians and their dogs walked with us, while the Germans, immobile on the ruined sidewalks, were like green-and-black statues. From time to time, a Ukrainian would plunge into the column and beat a marcher who was not keeping up with the others or had stopped to s.h.i.+ft his load. They beat marchers whose children were crying; we were to make no noise. And they dragged out of the column women who had attracted their attention. They beat them, beat men who tried to s.h.i.+eld them, and then led the women to the side, beyond the line held by the Germans. They possessed them singly, in groups, on the ground, leaning them against broken walls of houses. Some women were made to kneel, soldiers holding them from the back by the hair, their gaping mouths entered by p.e.n.i.s after p.e.n.i.s. Women they had used were pushed back into the column, reeling and weeping, to resume the march. Others were led toward the rubble and bayoneted or shot.

Occasionally, the column halted. Tania and I remained standing; people foolish enough to sit down on a suitcase or a parcel were beaten to the ground and then kicked and shoved till they were properly upright again. During these stops, the selection of women for Ukrainians was most active. Just ahead of us stood a tall and strikingly beautiful young woman with a baby in her arms. I had noticed both her beauty and her elegance; she wore a beige tweed suit with a dark zigzag pattern that reminded me of Tania's old suits. A Ukrainian grabbed her by the arm and was pulling her out of the column. At first she followed without protest, but then she broke away from him and ran toward a German officer standing some two meters away. I had also noticed this officer before. He had a distinguished, placid face and a very fresh uniform. The boots hugging his calves were polished to a high s.h.i.+ne that seemed impossible to maintain in this street covered with chalky dust and debris. His arms were crossed on his chest. Could the young woman also have been dazzled by the boots? When she reached the officer, she threw herself on her knees at his feet, held the baby up with one arm, and with the other encircled these superb black tubes. A cloud of annoyance mixed with disdain moved across the officer's face. He gestured for the Ukrainians to stand back; a silence fell as he decided on the correct course of action. What followed the moment of reflection was precise and swift. The officer grasped the child, freed his boots from the young woman's embrace and kicked her hard in the chest. With a step or two he reached an open manhole. There was no lack of these, because the A.K. had used the sewers as routes of attack and escape. He held up the child, looked at it very seriously, and dropped it into the sewer. The Ukrainians took away the mother. In a short while, the column moved forward.

It was late in the afternoon when we reached the great square adjoining the Central Station. The s.p.a.ce was divided into two unequal parts. The much larger one was where we and, we supposed, the rest of the remaining population of Warsaw were now gathered. People were lying down, with their heads in the laps of companions; others were sitting on their possessions or crouching on the ground. Alleys kept free for access, like lines of a crossword puzzle, traversed the mult.i.tude. On the perimeter Ukrainian guards paced back and forth. The smaller part of the square had become a military encampment, crowded with trucks and armored cars.

Tania and I sat down on the ground, leaning against each other, back to back. Our neighbors, who had been there since the day before, said there was no food and no water to drink except what one could get from people who had a canteen or something to eat in their bundles. Apparently, there was no lack of such clever people among us. We also learned that in the morning and during the previous day parts of the square had been emptied; whole sections had been taken to the station. New arrivals like ourselves had taken their place. The night had been worse than the march and the waiting: the Ukrainians and the Germans were drunk. They roamed through the access alleys, chose women to take to the encampment. There had been screams, probably they tortured as well as raped. Tania asked if anyone knew where the trains would take us. Opinions were divided. Some thought it was just a short ride to some forest where we would be machine-gunned; others talked of concentration camps or work in factories in Germany. Tania also asked about latrines. It turned out there were several points that served that purpose. They were easy to find: one followed the smell. That was, Tania decided, where we would now have to go; we should not wait until the night.

We picked our way among the crowd; there was a long line to use the place. Tania said that after we finished she would somehow buy food and water; we had to keep up our strength. She would do it without me, it would be easier, but first we would choose a place that I would keep for us in one of these cl.u.s.ters. She wanted to find one without crying children or wailing sick: they attracted misfortune. And she wanted us to be in the middle of the group. People trying to be on the outside, to get more air and to be able to get around, were wrong. She didn't care about fresh air; she wanted to live through the night. We did as she said. In a little while she returned. She whispered that she had bread and chocolate. We had not eaten chocolate since the beginning of the uprising. She also had a bottle of water. She had traded her earrings for them; earrings, she informed me, had never been more useful; she had been right to hide them. Best of all, from her point of view, she had also been able to acquire a small mirror, a comb, a lipstick and a blanket. The blanket was for the night, the rest was for the morning. Tania didn't let the food be seen until our neighbors began to eat. She thought it was difficult, and in some degree dangerous, for a woman and a small boy to eat in a hungry crowd without sharing. Then she divided the bread into evening and morning portions. She allowed us each one gulp of water. The rest, and especially the chocolate, were also for the morning. We wrapped ourselves in the blanket and lay down. It was getting dark; all around us people were clinging to one another for warmth and comfort. Tania told me she was afraid of this night, but we had to make ourselves sleep; if we were exhausted we would make mistakes. For instance, she said, that young woman with a child made a terrible mistake when she knelt down before the officer. She should have stood as straight as she could, looked him in the eye, and demanded that he make the Ukrainians behave like disciplined soldiers. Germans, said Tania, cannot bear the feeling of pity; they prefer pain. If you ask for pity, you get the devil that is inside them, worse than the Ukrainians.

The day finally departed. I fell into a dead sleep. Shouts and curses awoke me. Beams of electric torches crisscrossed the night. Just as we had been warned, Ukrainians and Germans were hunting for women. Tania said, Quick, cover me with the blanket and lie on top of me; pretend I am a bundle. Around us, soldiers were wading among the sleepers, looking them over, rejecting some, hauling away others. Then they were gone.

Peace, disturbed only by sighs, laments and moans had barely settled on us when we heard a new and improbable noise: the loudspeaker the Germans had used to give orders during the day was now filling the square with familiar Wehrmacht songs. Some soldier had brought a gramophone and was playing background music for a field brothel. But fornication apparently did not preclude other amus.e.m.e.nts. Soon, a sound like very loud static was interfering with the ninth or tenth rendition of ”Lili Marleen.” It was a machine gun. Cries of wounded replied. Perhaps a soldier thought it disorderly for prisoners to scurry about in the night. The way to end any such unauthorized activity was to aim the fire directly above the heads of people quietly squatting or lying on the ground: anyone who stood up would be mowed down, which was good for discipline. Alas, not everybody could crouch or sit or, better yet, lie facedown. The wounded were begging for help, disembodied voices called for doctors to make themselves known, and doctors who were brave enough to respond became new moving targets.

That night, in turn, departed. It was followed by yet another sparkling and cloudless day. Autumn is the sweetest season in Poland, redolent of harvest smells and promise, a time to pick mushrooms in the moist shade of giant trees. But neither the morning hour nor the season brought with it hope. The loudspeaker began braying lengthy instructions about going to the right and going to the left, forming in groups of fifty, forming in groups of one hundred, leaders responsible for order, picking up trash, sitting, standing and waiting. Since we were thought incapable of comprehending, Ukrainians with their dogs and whips came again into our midst to help us form satisfactory columns. By noon, Tania and I were marching in step in the rear of such a column. The Central Station was before us, oddly unmarked by the fighting. I was very afraid: our destination was about to be revealed.

I could not tell whether Tania was as afraid as I. We had eaten the rest of our bread and chocolate as soon as the sun rose. Unlike most of our neighbors, Tania did not need the help of the Ukrainians to fathom the meaning of the loudspeaker, and the moment it was clear that we were leaving, she had become very busy. Long before the Ukrainians began charging the crowd and one had to stand in ranks at rigid attention, over my tearful protests she had used our remaining water to wash our faces and hands. She brushed the dust off her clothes and mine and straightened them. Then she combed my hair and, with great concentration, peering into the pocket mirror, combed her own hair and put on lipstick, studied the result, and made little corrections. I was astonished to see how she had transformed herself. The stooped-over, soot-smeared old woman of the march from the Old Town had vanished. Instead, when we entered the station, I was holding the hand of a dignified and self-confident young matron. Unlike the day before, she was not hanging back, trying to lose us in the crowd; she pushed her way to the outside row and, holding my hand very tight, to my horror, led me away from the column so that we were standing, completely exposed, in the s.p.a.ce on the platform between the rest of the people and the train. Despite my panic, I began to understand that Tania was putting on a very special show. Her clear blue eyes surveyed the scene before her; it was as if she could barely contain her impatience and indignation. I thought that if she had had an umbrella she would be tapping the platform with it. And, indeed, what a tableau was there to contemplate! Two long trains of cargo and pa.s.senger cars, one on each side of the platform, group after group of Poles in the column being pushed and beaten by the Ukrainians, then shoved toward the trains, old people falling on the platform, some slipping off the platform onto the tracks as they tried to hoist themselves into the freight cars, suitcases judged too large by the Ukrainians torn open and their contents scattered on the ground, howling dogs pulling on their leashes, Ukrainians yelling in their mixture of broken Polish and German, people weeping and sometimes embracing each other.

Also surveying the scene, with an air of contempt that matched Tania's indignation, was a fat middle-aged Wehrmacht captain, standing alone a few meters from us, in the middle of the platform. I realized that Tania was including him in her outraged stare and that her show seemed particularly directed at him. All at once, I felt her pulling me behind her again. With a few rapid strides she reached the officer. Addressing him in her haughtiest tone, she asked if he would be kind enough to tell her where these awful trains were going. The answer made my legs tremble: Auschwitz. Completely wrong destination, replied Tania. To find herself with all these disreputable-looking people, being shouted at by drunk and disorderly soldiers, and all this in front of a train going to a place she had never heard of, was intolerable. She was a doctor's wife from R., about two hours from Warsaw; she had come to Warsaw to buy dresses and have her son's eyes examined; of course, everything she bought had been lost in this dreadful confusion. We had nothing to do with whatever was going on here. Would he, as an officer, impose some order and help us find a train to R.? We had spent almost all our money, but she thought she had enough for a second-cla.s.s compartment. The captain burst out laughing. My dear lady, he said to Tania, not even my wife orders me about quite this way. Could Tania a.s.sure him her husband would be glad to have her return? And where had she learned such literary turns of expression? After he had an answer to these basic questions he would see about this wretched train business. Tania blushed. Should I tell you the truth, even though you won't like it? Naturally, replied the captain. I think my husband doesn't mind my being sometimes hot tempered. I learned German in school and probably I managed to improve it by reading, especially everything by Thomas Mann I can find in the original-not much in R., but quite a lot in Warsaw. It's a good way for a provincial housewife to keep occupied. I know Mann's work is forbidden in the Reich, but that is the truth. I am not a party member, merely a railroad specialist, announced the captain still laughing, I am glad you have chosen a great stylist. Shall I get someone to carry your suitcases while we look for transportation to R.?

The captain was a man of the world. He did not feel compelled to introduce himself and gave no sign of being discouraged or startled by our lack of luggage. Having handed Tania into a first-cla.s.s compartment of a train waiting at a distant platform, he clicked his heels. Tania was not to worry. He was signing a pa.s.s to R.; it was not necessary to buy tickets; the German reservist in charge of this military train would see to it that she was not disturbed.

The train remained in the station for some hours after he left us. Slowly, it filled up with soldiers; noisy groups of officers were in the compartments on both sides of ours. Meanwhile, Tania's excitement left her and with it her boldness: her face turned haggard, it was the face of the night before. She could not stop s.h.i.+vering or talking about our being doomed because the train had not left. She was sure the captain would mention the amusing little shrew from R. with an interest in Mann to some officer whose understanding extended beyond railway trains, and they would immediately send the Gestapo to get us. Once again, she had gone too far with her lies; we would pay for it. But no one came. The officers who glanced at us curiously as they pa.s.sed in the corridor continued on their way. A whistle blew, the train started, and soon the elderly reservist came to tell us that the next stop would be G., more than halfway to R.

VI.

THE fields were very flat. At the edge of the horizon one could distinguish a line of trees, probably similar to the parallel line of trees near us that marked the western boundary of the pastures belonging to the village of Piasowe. To the right and left were other lines of demarcation: rutted pa.s.sages, made by cart wheels and hooves of horses and cattle, running in an almost straight line to that western boundary, just wide enough for a cart; and elsewhere long, thin, gra.s.s-covered mounds separating a peasant's land from that of his neighbor. Farther off to the right, at a distance of some three kilometers, there was the dirt highway with which the main road of Piasowe made a right angle. Peasants' horse-drawn carts moved along it, sometimes at a brisk trot when the cart was empty and the peasant cracked his whip, and sometimes at a pace so slow that a good part of the day was gone before the cart disappeared from view. Once in a long while, rarely enough to provoke comment in the village, a German truck or staff car would pa.s.s, enveloped in a cloud of white dust. The highway led west to Rawa; to the east lay W., where the market was held, and, much farther, G. Beyond the highway was the forest. At this time of the year all the crops were in, and the pa.s.sages between the fields were used mostly to haul hay from distant stacks to the barns. fields were very flat. At the edge of the horizon one could distinguish a line of trees, probably similar to the parallel line of trees near us that marked the western boundary of the pastures belonging to the village of Piasowe. To the right and left were other lines of demarcation: rutted pa.s.sages, made by cart wheels and hooves of horses and cattle, running in an almost straight line to that western boundary, just wide enough for a cart; and elsewhere long, thin, gra.s.s-covered mounds separating a peasant's land from that of his neighbor. Farther off to the right, at a distance of some three kilometers, there was the dirt highway with which the main road of Piasowe made a right angle. Peasants' horse-drawn carts moved along it, sometimes at a brisk trot when the cart was empty and the peasant cracked his whip, and sometimes at a pace so slow that a good part of the day was gone before the cart disappeared from view. Once in a long while, rarely enough to provoke comment in the village, a German truck or staff car would pa.s.s, enveloped in a cloud of white dust. The highway led west to Rawa; to the east lay W., where the market was held, and, much farther, G. Beyond the highway was the forest. At this time of the year all the crops were in, and the pa.s.sages between the fields were used mostly to haul hay from distant stacks to the barns.

Returning to the stables in the evening, we would drive our cows along these pa.s.sages, together with other children from Piasowe who grazed cattle in adjoining pastures. We could get the cows home more quickly that way than through the fields, without making them run, which was bad for the milk and sometimes even dangerous for the cows. The cows liked having a path to follow. It was also more fun for us, because it made a large herd of cattle, cows lowing and jostling one another. There were four of us who took cows to the same pasture, two other boys and a girl; the houses we belonged to stood in a clump with their outbuildings; the other houses of Piasowe were up the village road, closer to the highway. The barns and stables gave onto the fields directly; the houses were separated from them by large yards. Perpendicular to each house, on one side of the yard, were usually pigsties and chicken coops, and on the other side manure piles. The houses faced the village road; their outbuildings were enclosed by wooden fences to keep the poultry and piglets inside during the day. At night, the dogs would be off the chain: the fences kept them in too.

We children were responsible for some twenty cows and heifers. Three of the cows belonged to Tania's and my master, a slow-talking bald peasant called Kula. The cows grazed peacefully, picking at the stubble; when Stefa told us it was time, we would move them, calling them by their names and waving the stripped branches we used to poke at them and hit them. At thirteen, Stefa was the oldest. The boys were my age. We always did what Stefa said when it came to taking care of the cows. In fact, there was not much to do, besides changing every couple of hours from a place that was overgrazed and making sure the heifers did not wander off. The cows were content to eat and chew and drop t.u.r.ds; we brought excitement into their lives only occasionally, when Stefa agreed that a little running early in the day would do them no great harm. Then we would give one another boosts to get on a cow's back and try to ride her in a circle around the herd. Sometimes even Stefa would take a turn. She usually managed to stay on the longest.

Our serious business was to keep from freezing. There were no trees in the pasture and no dead branches to burn. We made fires out of a few dry cow t.u.r.ds and sat cross-legged around them. At noon, we would scratch a hole in the ground, put our potatoes in it, and cover them with dirt. Then we pushed the fire right over the potatoes. We would build the fire up to make it really strong, still trying not to use many t.u.r.ds because very dry ones were hard to find. In about an hour, the meal would be ready. Somebody always brought salt. The baked potatoes would make warmth circulate from the stomach throughout the body. They thawed out our hands. We would eat two or three potatoes and wish we had more.

We used a little hay from a nearby haystack to start our fires; it reminded me of dry flower stalks and the game my grandfather had played with Zosia and me in our garden. I told Stefa and the boys that we could make fires to jump over. They wanted to try it. The next day, we brought bundles of straw under our jackets and arranged the fires in a row, close together, so that as soon as one had jumped over a fire one had to leap into the next one. The straw burned with a quick hot flame; they liked the game, although we didn't have enough straw to make it last long. We began to play almost every day. Running and jumping helped warm us.

I realized that jumping over fires, which I had taught them, was the only game they knew. They liked to ride the cows, to hit a crow with a stone, or to grab a cat by the tail and whirl it, but that did not seem to me to be playing; it was real teasing and hurting, more like catching a hen in the yard, holding it with one hand by the wings and, with the other, wringing its neck. I could not deny that I enjoyed watching a hen killed this way. The hen would flap its wings and try to fly and skid when it was running away and make a huge cackling sound once it was caught; even Kula and his wife, Kulowa, laughed eac

<script>