Vol 1 Chapter 1 (1/2)
CHAPTER 1 KNIGHTS OF THE ROUND
4
This was the ”Knight King’s space” On the floor was a carpet
with the story of the Gods eolden
ears of grain Hanging on the ceiling was a wooden chandelier and
on the carpet was a beautiful patina table reen
oak Out of the same ere chairs scattered around the room
adorned with carvings on its boards, enough to be considered as
unique art pieces—creating the same pattern would be impossible
There were three people in this room ”today” One of them, a
that of a lion, rested his feet
on the priceless desk like it was nothing and faced Leti with a wide
grin on his face
”Your mood is fouler than usual, Queen Leticia When are you
in right now?”
”You are annoying, aren't you, King Alexander? I aht
after I was proclaimed to be the next queen and was just refused
by stupid man”
The hed out loud as if Leti’s
predica Leti's nerves the
wrong way
The silver-hairedon a distant chair inserted a
book it to join the conversation
“There is no need to be impatient, Queen Leticia I had the
experience of bowing down fifty-five times to someone until he
agreed to be ht”
“I have heard of that story so many times already in my own
time and it has been passed down as your impressive anecdote,
Ad Karlheinz It is now considered as an idiom,
‘fifty-five bows’ So was it really fifty-five times?”
“I see it was passed down quite accurately It was a good thing
I kept a diary then”
“If it were me, I would leave an order to burn all my diaries
when I die since I only rant in there I ain even
if I already did if I would be known as the Ranting Queen,”
snorted Leti
The One-handed hed listlessly at Leti's little speech
“It will be fine since it is, after all, you, Queen Leticia If it
wereor Wrecked
King… no… ive me
such a title…”
“You are dark as usual, King Oswald When are you in your
time?”
“I’h I
know I should not” One-handed King Oswald’s sigh was heavy
Given the dark atmosphere, Leti declared that she would be
going back when King Alexander said so to her
6
“Queen Leticia, there is no need for you to follohat that
stupidly serious Karlheinz said Those who agree because you
bowed down to them only want sincerity”
“Then what do you suggest I do?”
“Hmmm… if it were me, I would have beaten them to a pulp
and ht’s Oath, but since you are a
wo him
believe that it is destiny”
“Destiny?”
“Men are weak against those things, you know? So just follow
what your uncle says”
“How reat” shall I skip to trace you? Besides, the
dynasty has changed already after your reign, so I am supposedly
not a direct descendant from your line
Anyway, I think there is soiven by the
Lion King Alexander, who has never lost even one battle during
his reign, so I will give it soht”
Leti left, saying her agree Alexander and
thinking about her next step
8
Leti woke up to the chirping birds and warht in a cool
day She felt a bit confused from the lack of the wooden
chandelier hanging on the ceiling when she remembered that she
had already gone back to reality
“I probably go the Knight King’s space a lot recently because I
wanted to escape somewhere”
Lion King Alexander was there right before a revolution
happened – led by his friend and trusted Prime Minister For
Ad Karlheinz, it was after he was betrayed by his
beloved wife, while One-handed King Osas in a dire
situation at war
All of the kings in the Knight King’s space had one thing in
common whenever they went there: they were at a loss on what
they should do So for the other kings, they surmised that they
would be seeing Leti frequently during the time after she was
announced to be the heir to the throne
“Cohness, the next queen, Queen Leticia, we
have to make our second bow today!” said Leti to herself
Ever since the present king announced on Leticia’s
seventeenth birthday last month that she would be the next queen,
her ely spirited for some reason While her maids
were busily working the tea
in pure sophistication
Leti thought that a husband need simply be a decoration
beside her and she would not be giving him any power over the
Kingdoovernment, but it was still an undeniable
fact that selecting her husband was an important part of her job
“I shall work after this, so no one is allowed to disturb me
until I say so Bring to my room the portraits and documents
Prince Friedhelht over”
The maids obediently followed Leti's orders and carried into
her roo a third
of her spacious room Leti was nauseated with the number of
portraits, but she still locked her door and prepared to work
“…Well then, let’s start”
Leti took off her beautiful dress, released her feet from her
high heels, changed into a fresh new dress, and wore durable
walking boots that she was fond of recently She removed all of
her accessories and simply tied her hair with a velour ribbon Leti
looked at herself in the nito
outfit complete
Without any hesitation, Leti leaned forward outside her
and leapt to the nearby tree This had been always her
escape route ever since she was a child The people who see her as
the perfect epitome of a princess would find it hard to believe that
she had been doing this for a long time
“All right Perfect score”
10
Leti praised herself as she got out of the castle without anyone
noticing her She dusted off her skirt and arranged her dress as she
walked
“The Royal Chivalric Order should be co around here for
their patrols…”
Leti ordered her servants to investigate the schedule of Duke
Barchet, who had the nerve of refusing her in front of everyone
Using the inforathered, Leti decided to
ambush Duke while he was on duty
“hello there! Today is a good day, isn’t it?”
“Oh Lady Cia, long time no see! Are you out on a date today?”
Leti talked familiarly with a lady that passed by She had
escaped the castle o and walk around the town
near the castle, pretending to be a daughter of a poor baron
Unlike her brothers Friedhelm and Guido, the people only knew
Princess Leticia by her name and the description that she was as
beautiful as the late First Queen Consort, so she could easily go
out and wander around town
“There is soht but he refused
me, so I wanted to ambush him and have him say ‘yes’ to me”
“My, my, so there is someone ould refuse a beautiful
young lady like you…”
“I aht of a
princess fro family”
It was nor family to have
several knights But for a daughter of a low-ranked fa a
knight was equal to having a lover This here Duke’s refusal,
‘I do not want to be known as the Leftover Princess’ lover,’ came from
While chatting idly with the lady, Leti scanned the street for a
certain soher
aht
her eye
There you are!
Leti took a step forward, raised her arm and called out to him
“Duke! I aiting for you!”
For aat
hinition hit him He immediately scanned the
area to search for Leti's guards Leti decided that Duke’s skills as a
knight was tolerable when she saw his instant alertness upon
recognizing her
“See that tall person? He is the one I wanted to be ht”
Leti pointed out Duke, now pushi+ng his way through the
croards her Before Duke could even reprimand Leti and
ask what she was doing there, she wrapped her arm around his
surprising hi away his
12
ar a sweet
smile plastered on her face
“Oh al name, isn’t it? Let me see…
Well, aren’t you a fine young man, Mr Duke Why did you refuse a
fine, young woman like Lady Cia?”
“Huh? No… This is…”
“Is it because of a difference in social status? Are you an earl?”
“No, I’m a son of a baron…”
“Then you’re just equals! There isn’t any problem, is there?”
Duke glared at Leti His look said, why in the world a
interrogated by a woman I don’t even know? But Leti kept her poker face
and did not help hi the woman’s chatter
A man joined in their conversation “Or maybe ya wannabe a
hts of the Round, don’t yah, Mista Duke? Our
next ruler is a queen, after all”
“Hahaha! But isn’t it impossible for someone like you to be a
Knight of the Round? So why don’t you just give up and be Lady
Cia’s knight!”
The two strangers laughed ahtened
his back and did his best to keep a s countenance
Being made fun of makes me want to say that the next Queen you’re
talking about had already offered hts of the Round
and I flatly rejected her
“Duke, how about we talk while walking? I know you are still
in patrol duty”
“I think that’ll be best” I cannot stay here any longer
Duke said the required niceties and they took their leave, with
hi Leticia by the hand as they were sed by the
crowd
After putting so to a less crowded place,
Duke released his anger “Oi! What are you doing here ALONE!?
Where are your guards?”
Leti twirled around, showing Duke her outfit as if saying, ‘Did
you not realize it?’ But his face did not show any understanding
“I auise I escaped from the
castle”
“Huh? For someone appointed to be the next queen, you sure
are a carefree person That’s the reason why you’re called the
Leftover Princess ”
“Leftover Princess? Let theave
me that title as a Princess and not as a Queen,” Leti said flatly,
flipping her hair over her shoulders with her hand
14
“You can call this a job, you know, like infor
Inforets farther from the source, so I
soather it directly since most of the
infor the toill be so distorted once it reaches
hly unreliable”
“Is that so?”
Duke was on guard with their surroundings as he listened to
Leti's story, since she went to town alone and unescorted and he
would have to protect her if so happened But for Leti, she
had no need for a guard, for she was strongest when alone and can
move freely
“I agree that what you’re doing, listening to your people, is a
good thing as their next ruler, but I feel that you are already
familiar with them Why is that when you were appointed to be the
heir just last month?”
“Indeed, what you said is correct My succession to the throne
was formally declared last month on my birthday but I already
knew… I already kneould be queen I only did not how it
would happen but I was sure that I would be I did not bother
telling anyone about this because I was sure no one would believe
me
Anyway, I will be dragging you anywhere and everywhere to
hear the stories around town Let us start now We still have a lot
of places to go to”
“Huh? No, we’re going back to the castle I’ll send you home
now!”
“I will forgive your casual speech today but speak with me in
that
because of treason Are we clear? Yes? Then let us go over there”
Leti pointed out an accessory shop across the road and she
went inside to take a look at ribbons Since Duke could not
possibly say goodbye and leave her, he – in his Knight uniform –
unwillingly followed the princess into the shop Seeing a knight
approach his shop, the shop owner proreet
hi
“Uhm… No… I’m just with her…”
“Ah, I see You’re Lady Cia’s lover, are you not? A beautiful
lady and a courageous knight – what a perfect couple!”
Duke wondered how everyone they met came to that
conclusion But if he told them that they were not lovers, they
would surely ask him how they were related Since he did not
know Leti's setting for her disguise, he could not say anything
careless
“Young man, you know, this is the time when the man pays
for his lady If you’re not careful about these kinds of things, you
ht find yourself abandoned in the near future”
16
Even though Duke thought that he would be rather glad to be
abandoned, he still grudgingly took out his wallet and paid for
Leti's ribbons He could not fathom why she, the princess of the
kingdom, would have to buy her ribbons in this little shop when
she probably had h ribbons for her to use in a
lifetime
“Here, have some tea”
“Why, thank you!”
“Thanks”
Leti started a conversation with the shop owner as they drank
their tea Their topic was, of course, the season’s hottest news: the
next queen The shop owner said that the next queen was
apparently a very beautiful princess, and Leti threw in her
coreement It seemed that Leti did not have the charms
of being shy or modest
“Have you met her, Lady Cia?”
“No, a poor baron’s daughter cannot possibly have met her,
though I have seen her from afar How about you, Duke?”
“…From afar… yes…”
“They said that Princess Leticia is a very splendid princess I
heard that she was the one who suggested and built the hospital in
the west and the orphanage in the south She was also the first one
to donate for our festival here”
The two princes co for the crown, Prince Friedhelm
and Prince Guido, focused on the n relations
Leti, on the other hand, waseducation
and welfare She had two reasons for doing so: one, to avoid her
brother’s eyes, and two, to get the hearts of the citizens The good
opinion that people had of her was proof of her hard work
throughout the years
Leti brought Duke everywhere she went to listen to the stories
and opinions about the next queen They had the consensus that if
a civil ould be the result of either one of the princes
ascending the throne, then it was a whole lot better if the kindhearted
princess succeeded the crown Everyone welcomed the
idea of having Princess Leticia as their next ruler
After walking for a long time, Leti finally decided that it was
tio back to the castle
“…Your reputation is quite good, huh?”
Duke complimented Leti as they walked towards the castle
His fa the cut,
and he had considered himself to be more affiliated with the Royal
Chivalric Order so he was quite naïve when it came to the world
of the nobles But even someone like him only knew Princess
Leticia as a kind and delicate princess before she was selected as
the successor to the throne, but this changed to be the meek and
beautiful ‘Leftover Princess’
18
“I know that I a the common people;
however, the nobles and e consider me as
unimportant and that irritates me”
Leti had three objectives for this particular incognito walk
First was to gather the latest ruossip Second was to
know more about Duke as person, and third, to show Duke how
good her reputation stood with the citizens
Based on Duke’s reaction, Leti judged her plan a complete
success His opinion of her was slowly changing,away
from the ‘Leftover Princess’
Leti thought that this is the perfect chance to attack him “So,
did you change your
how good I am?”
Her first move was to lay down some of her cards on the table
to gain his trust This kind of game was Leti’s specialty
“Let me tell you the reason why I selected you”
Leti turned around and faced Duke Her eyes were the same
last night, filled with insight that could not possibly be owned by a
woman Had Leti been a man, Duke would have asked her for a
duel
“I already knew that I would be queen I just did not know
when or how, but thinking about it logically, there is a high
possibility that both of my older brothers were already dead so I
never thought of establishi+ng my own chivalric order”
“You knew?”
Duke convinced hi
or some prophecy, but Leti’s eyes told otherwise Her eyes
plainly say that she just simply knew
“I wanted my brothers to be protected by the best of the best,
so I did not hts were recruited to
Seventh Heaven or Valkyrie I did not want to succeed the throne
because they died But that did not happen and now, I am in a
predicahts of the Round with the
rejects – those that were not selected by either of my brothers So
ahts that could only even be
considered as tolerable? This is unreasonable!”
“There’s no helping it… you started late in the race”
Duke understood Leti's point The two princes, Prince
Friedhelm and Prince Guido, both had the abilities and qualities of
a King; it was natural that the talented knights would gather
around thehts left for Leti to choose from
were those that were not chosen by either of the princes Being
grouped a them somehow hurt Duke’s pride, but he would
not think about it for now
20
“So if there is one a the rejects who can fill the First seat
of the Knights of the Round, then that will be you, Duke Barchet,
only you
Duke thought that indeed, Leti was not just a Leftover
Princess Seeing her think and analyze about this matter made him
feel that she s of a wise ruler However,
that alone was not enough for hiht and bon
to her as his master
“Princess, Your Highness, I…”
Duke suddenly sensed that so He swiftly
pulled Leti near him and covered her with his back Soon, three
street thugs came out of the shadows
“Hey lady, we’re a bit short on cash here, why don’t ya lend us
some?”
“You have a knight with you, of course you have some money
there”
Duke readied his hand on his sword, clicked his tongue and
asked Leti in a whisper, “Your cover’s not yet blown, right? Three
professional assassins will be tough to handle even for me, you
know”
Duke ell aware how dangerous Leti's position was as the
heir to the throne She did take away the crown from her two
brothers, regardless of whether she had a part in it or not If truth
be told, there were probably more people ould want her in
harht be
nors, but the worst case was that they were assassins sent
by so hindrance in their plans
Duke’s mind was already in a swirl of possibilities for this situation
coh
“Are you seriously telling me that?”
“Huh?”
Duke thought that Leti would call him stupid since she looked
like she would, but instead he got a pat on his shoulder
“The only person I know to be more beautiful than I do is
Prince Guido Do you not think it is quite natural that a knight
dating someone as beautiful as me will be asked for a duel or two?”
“Don’t call yourself beautiful Try and be a bit modest, won’t
you?”
“For so modest simply
sounds sarcastic … You can handle so like this, can you
not? Do what you have to do and do not mind about your back at
all”
Duke thought that answering her with the decided “yes, yes,
you are beautiful” or “I don’t think so” was just troublesome and
ive a
reaction
22
…though shy and
Duke still had a few things to say but decided that it would be
better focus at the task at hand
“If you back do, you’ll be leaving without a scratch
But if you dare lay your hands on her, don’t think that this’ll be
over with a wound or two” ‘Cause if you do anything to her, the princess
and the next queen of this kingdo Be
prepared to receive a capital punishment for that
Duke charged towards the attackers and the battle started
“His swordsmanshi+p is indeed one of the best I have seen I
aood as the report says”
The scene playing in front of Leti was enough to send a
nor, but Leti was no ordinary princess, and she
watched the fight intently Duke, despite fighting one against three,
had the upper hand in the battle and he had yet to draw his sword
He hit them either with the hilt of his sword or his fist His
fighting style was in no way elegant and fit for a Knight, but this
also meant that he had the confidence to ithout even
drawing his weapon
Leti watched over the fight with a satisfied smile on her face It
was better than she had expected Then she felt an additional
presence fro her attention from the battle in
front
“More company? Just when I had the chance to watch Duke in
action…” I guess it cannot be helped then
Leti turned around to face the new comers and snapped her
finger
“Oi! Are you ok?”
“Yes, I aainst three opponents
without even a single scratch They were not that strong, but it was
not easy either You really are fit to be a knight, to be ht”
“—Hey!”
Duke found two unconsciouson the floor beside
Leti He asked Leti who they ith his eyes and Leti replied by
looking down at thethat he noticed it too late
“Maybe they were planning to get your attention first, then
their other members would attack me, but too bad for them
because I kno to defend myself”
“Even so! You should have called my attention when you
noticed that there were others! Do you kno dangerous your
situation is!? What would you do if you got hurt!?”
“I was the one who said to you that you need not worry about
your back I just wanted to keep my word”
“Huh?”
24
“But that is not the whole of it I also wanted to show you that
I can fend for myself, that I was not just a beautiful princess and to
have you oweyour back That hy I finished
theuess it had the opposite effect and made you
worry You are a kinder person than I thought you were” Leti
ser
Duke felt ahen Leti pointed out that he orried
about her He convinced hiht to
worry about the future queen and that his worry was nothing
personal Yes, I orried for the next queen and not because I care about
her
“Senpaaaaaaai!1
Someone reported that a beautiful lady is in
danger!”
An optimistic voice from the sky broke the two’s aardness
They looked up to see where the voice came from when their
vision suddenly turned dark and a hu down
straight at them Even the calm Princess Leti could not hide her
surprise
“Kyaa!?”
1 Senpai : a japanese honorific for someone’s senior
26
The person who jumped from the roof and landed perfectly on the
ground was Duke’s junior, Astrid Gale He stood up quickly as if it
were nothing He looked at Duke and noticed Leti standing beside
him
Astrid stared at Leti's face, thinking that she somehow looked
fanized
her so he quickly went between them to block Astrid’s view, but it
was too late
“…PRINCESS!?”
Duke grabbed Astrid’s head and dragged him closer
“She is in disguise right now due to certain circumstances so
keep it low Do not tell anyone this, got that?” Duke said with his
threatening voice known tochild cry more Astrid
was overwhelly
while repeating Duke’s words, saying that he would not tell this to
anyone
“Astrid, I’ll be sending this beautiful lady home so can I leave
things here with you?
And another thing, how many times have I already told you
not to run on the roofs? We had already received a complaint that
an elderly wo
that”
“Eeeeh… but I cannot run in full speed on the road because
of the people Besides, I thought that it would be better if I reach
the crime scene as soon as possible, so I decided to use the roofs
as shortcuts”
Duke sighed, feeling tired with all the things happening He
wanted to give Astrid a long sery to do so
This was one of the reasons why Astrid was known as a tensionremover
He was a knight with skills enough to go up the top, but
his character was not suited to be one Duke decided to put off his
ser Leti's safety was more important
than disciplining Astrid
“I’ll listen to your report later at camp Do you need any help
or reinforcements?”
“There are quite a handful of them, so I will appreciate it if
they could spare some hands”
“Got it I’ll have them send some help”
Duke and Astrid did the necessary exchange for the transfer of
authority Then, Duke fir her
away froht as they walk away Leti did not even have
a chance to say a word and was forced to ithout further
discussion She snuck a look at Astrid Gale and committed his face
to her memory
“You have a quite pleasant junior, Duke”
“… I’ve got no complaints on his skills but…”
“His name?”
28
“Astrid Gale He is from a commoner’s family but he does
have the skills enough to be the leader of the Order It is no
exaggeration that he is the type of person that comes once in a
century”
Leti only saw Astrid as a young lad with red hair and gentle
green eyes His presence wasthan that
of a knight of the Royal Chivalric Order But to hear Duke praise
hiated
Based on Duke’s assesshts, but if he really
was that good, then it is highly probable he is already someone else’s…
“Is he already soht? Is he already a
member of someone’s private order such as Prince Friedhelm’s
Seventh Heaven or Prince Guido’s Valkyrie?”
The word ‘knight’ in Sos