Part 9 (1/2)

NOTES

152. +Transliteration: noetos topos. Pater's translation: ”intellectual world.” Plato, Republic 508b and 517b.

153. +Transliteration: h.o.m.oion h.o.m.oio. Pater's translation: ”like to like.” Variants of the phrase occur in many of Plato's dialogues; see, for example, Parmenides 132d.

153. +Transliteration: hypo logon. Pater's translation: ”under the influence of . . . thought and language.” Plato, Philebus 15d.

153. +Transliteration: kinei. Pater's translation: ”sets in motion.”

Plato, Philebus 15e.

154. +Transliteration: logos. Pater's contextual translation: ”definition.” Plato, Philebus 15e.

154. +The pa.s.sage begins at Philebus 15d.

161. +Transliteration: synagoge . . . diairesis. Liddell and Scott definition / E-text editor's translation: ”.” For example, Phaedrus 266b.

162. +Transliteration: Ti poiousa. Pater's translation: ”by the doing of what.”

163. +Transliteration: choristos. Pater's translation: ”separable.”

The term occurs often in Aristotle's Metaphysics. For example, see Metaphysics 1090a.

165. +Transliteration: genos. Pater's translation: ”seed, generation.”

Liddell and Scott definition: ”race, descent.” Plato, Phaedrus 247a.

165. +Transliteration: akerato. Pater's translation: ”unmixed with sense.” Plato, Phaedrus 247a.

166. +Transliteration: ten en to ho estin on ontos epistemen ousan.

Pater's translation: ”the knowledge which is in that which in very deed is.” Plato, Phaedrus 247e.

166. See Plato, Phaedrus 247b ff.

168. +Transliteration: choristos. Pater's translation: ”separable.”

The term occurs often in Aristotle's Metaphysics. For example, see Metaphysics 1090a.

171. +Transliteration: Tou ontos te kai aletheias erastas tous philosophous. Liddell and Scott definition / E-text editor's translation: ”Philosophers are lovers of truth and of that which is . . .” Plato, Republic 501d.

171. +Transliteration: erastas. See previous note.

172. +Transliteration: ta erotika. Pater's translation: ”the discipline of sensuous love;” more literally, the phrase means ”things pertaining to love.” For one instance, see Plato, Symposium 177d.

172. +Transliteration: mania. Liddell and Scott definition: ”madness, frenzy.” See, for example, Plato, Phaedrus 249d.

172. +Transliteration: pterotai. E-text editor's translation: ”[he] is furnished with wings.” Plato, Phaedrus 249d.

173. +Transliteration: genos. Pater's translation: ”seed, generation.”

Liddell and Scott definition: ”race, descent.” Plato, Phaedrus 247a.

173. +This pa.s.sage begins at Phaedrus 249d.

CHAPTER 7: THE DOCTRINE OF PLATO

II. DIALECTIC