Chapter 4 (1/2)

CHAPTER 04

last edited on : 04.12.17

THIS TRANSLATION IS HOSTED AT ZHANLANTRANSLATIONS.WORDPRESS.COM IF YOU ARE READING THIS ELSEWHERE YOU ARE CONTRIBUTING TO THE PROPAGATION OF AGGREGATOR SITES, WHICH (SUPPOSEDLY) PUTS ME (WYNNE, ZE TRANSLATOR) OUT OF BUSINESS SO BE NICE AND DON’T. BE AUTHENTIC YO. READ AUTHENTIC BRO.

Fan Xiao Qing was a nv xia* who held her word. Of course, this was what she had termed herself by herself. Z L T

* 女侠 = nv xia; (ancient) heroine

The next day when she went online, she had originally wanted to pretend nothing happened. Pitifully, she was caught by Fan Hua San Qian the minute she logged on to go clear dungeons. Z L T

Actually, Fan Hua San Qian with his current gear, level and experience, no matter what, seriously did not need any protection from Fan Xiao Qing. Rather, Fan Xiao Qing's the one with brittle blood. A few skills at her and she's gone. Z L T

However, Fan Hua San Qian did not mind, it'll just be like dragging along some burdens while running about on the map. Every time he met someone, he would say: ”Ah, this is my bodyguard, isn't it OP…” Z L T

Fan Xiao Qing after saw that staying quiet in protest was useless, very bluntly waited upon him with her sword, it sure was walking a mile, killing a mile. After three days, the durability on her gear had dropped several levels, and that had her feeling beyond glum.

And so, the Fan Xiao Qing, who if not dying in silence died in silence, imploded, inciting her uprising. With blood-red eyes, she neared him, saying fiercely: ”Bodyguards also need salaries right? I've been following you hopping around without earning a single buck! Fudge it, I still want to clear my dungeons and I still want my peach blossoms*!” Z L T

* 桃花 = peach blossoms; peopleof  opposite gender who view you as their love interest; a more commonly known term is ”桃花运” directly translated as ”peach blossom luck” which means ”luck with the opposite gender”. Z L T

Fan Hua San Qian wiped the spit from his face, his pair of eyes blinking brightly. ”You want peach blossoms? ” ♢ ONLINE GAME: WILLINGLY CAPTURED, CHAPTER 04 is hosted at ♢

After finis.h.i.+ng yelling her piece, she added leisurely. ”After following you around, you think I can still get peach blossoms? I'm gonna die an old virgin…”

Out of the entire chunk of words by Fan Xiao Qing, he had to pick such an important main point, and hence had Fan Xiao Qing even more infuriated. After which, he… he happily logged off! Z L T