Chapter 584 (1/2)

March 30 or March 31 is Razelia’s birthday, so this is a Birthday Extra chapter for her.

(T/N: This freaking fairy-lover…… Anyway, this chapter has been posted by Author-san on March 31.)

It’s the 30th day of the Tree month. I’m currently using Teleportation Magic to get to Kuro’s home…… to be more specific, to the large field behind Kuro’s home. This is a field where not only vegetables, but also fruits and rice are grown by Raz as a hobby.

This field is so huge that I honestly feel that it’s beyond the level of a hobby but…… Raz-san herself said that she was just doing farming because she likes it.

When I arrived at the field, Raz came flying in from the distance, flapping her tiny wings.

[Kaitokun-saaaaaan! Heyyallo!]

[Hello, Raz-san.]

[Yes! Raz is happy to see you here, Kaitokun-san! What are you doing here today? Did you come to eat some vegetables? Or did you run out of rice?]

Raz-san is an expert farmer, and the vegetables from her fields are extremely delicious. That’s why, I often visit her, asking for some vegetables and rice.

I did say that I would pay her for them, but saying “I don’t want any money because I’m making them as a hobby.”, Raz-san adamantly refused to receive my money, so I bartered with her for sweets.

However, I didn’t come to barter with her this time.

[No, today…… Errr, I heard it was Raz-san’s birthday…… so I came to celebrate with you.]

[Aya? Kaitokun-san, you remembered Raz’s birthday?]

[Yes, of course. Raz-san, happy birthday.]

[Yaaaayyy! Thank you! I’m so happy!]

Hearing my congratulatory words, Raz-san raised her hands in genuine happiness and flew around me, swiftly fluttering her wings.

How should I say this…… Even though she’s older than me, she’s really cute.

[I’ll also be attending the birthday party at Kuro’s home. I thought I’d come greet you first.]

[Raz is happy! Knowing Kaitokun-san came to my birthday makes Raz really, reaaaaaaally happy!]

[Ahaha, I’m glad you’re happy.]

[Yes! Raz is now finally “10652 years old”! It’s finally time for Raz to join the adult ladies!]

The hurdle for you to be counted as an adult is too high, isn’t it? ……Unnn, I don’t know what to say, hearing that she’s surprisingly much older than me, but I don’t think I need to say anything that could possibly dampen the happy smile on her face.

[E- Errr, I think Raz-san is adult enough though.]

[Really? Is Raz an adult lady?]

[Y- Yes…… You’re a lovely adult lady.]

[Is that so! If Kaitokun-san says so, then it must be true! Raz is an adult lady! Ehehe, Kaitokun-san, if you have any problems, you can always rely on the adult Raz!]

……What is this cute little creature…… The way she puffs out her small chest out as best as she can is just too adorable.