Part 20 (1/2)
Dutch
Food and drink Dutch
Food and drink Food and drink
Basics
boter b.u.t.ter b.u.t.ter boterham/broodje sandwich/roll sandwich/roll brood bread bread dranken drinks drinks eieren eggs eggs gerst barley barley groenten vegetables vegetables honing honey honey hoofdgerechten main courses main courses kaas cheese cheese koud cold cold nagerechten desserts desserts peper pepper pepper pindakaas peanut b.u.t.ter peanut b.u.t.ter sla/salade salad salad slagroom whipped cream whipped cream
smeerkaas cheese spread cheese spread s...o...b..ood French bread French bread suiker sugar sugar vegetarisch vegetarian vegetarian vis fish fish vlees meat meat voorgerechten starters/hors d'oeuvres starters/hors d'oeuvres vruchten fruit fruit warm hot hot zout salt salt
Dutch
Food and drink Food and drink
Starters and snacks
erwtensoep/snert thick pea soup with bacon or sausage thick pea soup with bacon or sausage huzarensalade potato salad with pickles potato salad with pickles koffietafel light midday meal of cold meats, cheese, bread and perhaps soup light midday meal of cold meats, cheese, bread and perhaps soup patat/friet chips/French fries chips/French fries soep soup soup uitsmijter ham or cheese with eggs on bread ham or cheese with eggs on bread
Dutch
Food and drink Food and drink
Meat
biefstuk (hollandse) steak steak biefstuk (duitse) hamburger hamburger eend duck duck fricandeau roast pork roast pork fricandel frankfurter-like sausage frankfurter-like sausage gehakt mince mince ham ham ham kalfsvlees veal veal kalkoen turkey turkey karbonade a chop a chop kip chicken chicken kroket spiced veal or beef in hash, coated in breadcrumbs spiced veal or beef in hash, coated in breadcrumbs lamsvlees lamb lamb lever liver liver ossenhaas beef tenderloin beef tenderloin rookvlees smoked beef smoked beef spek bacon bacon worst sausages sausages
Dutch
Food and drink Food and drink
Fish
forel trout trout garnalen prawns prawns haring herring herring haringsalade herring salad herring salad kabeljauw cod cod makreel mackerel mackerel mosselen mussels mussels oesters oysters oysters paling eel eel schelvis haddock haddock schol plaice plaice tong sole sole zalm salmon salmon
Dutch
Food and drink Food and drink
Vegetables
aardappelen potatoes potatoes bloemkool cauliflower cauliflower bonen beans beans champignons mushrooms mushrooms erwten peas peas hutspot mashed potatoes and carrots mashed potatoes and carrots knoflook garlic garlic komkommer cuc.u.mber cuc.u.mber prei leek leek rijst rice rice sla salad, lettuce salad, lettuce stampot andijvie mashed potato and endive mashed potato and endive stampot boerenkool mashed potato and cabbage mashed potato and cabbage uien onions onions wortelen carrots carrots zuurkool sauerkraut sauerkraut
Dutch
Food and drink Food and drink
Cooking terms
belegd filled or topped, as in belegde broodjes (bread rolls topped with cheese, etc) filled or topped, as in belegde broodjes (bread rolls topped with cheese, etc) doorbakken well-done well-done gebakken fried/baked fried/baked gebraden roasted roasted gegrild grilled grilled gekookt boiled boiled geraspt grated grated gerookt smoked smoked gestoofd stewed stewed half doorbakken medium-done medium-done Hollandse saus hollandaise (a milk and egg sauce) hollandaise (a milk and egg sauce) rood rare rare
Dutch
Food and drink Food and drink
Indonesian dishes and terms
ajam chicken chicken bami noodles with meat and vegetables noodles with meat and vegetables daging beef beef gado gado vegetables in peanut sauce vegetables in peanut sauce goreng fried fried ikan fish fish katjang peanut peanut kroepoek prawn crackers prawn crackers loempia spring rolls spring rolls nasi rice rice nasi goreng fried rice with meat/chicken and vegetables fried rice with meat/chicken and vegetables nasi rames a rijsttafel on a single plate a rijsttafel on a single plate pedis hot and spicy hot and spicy pisang banana banana
rijsttafel a.s.sortment of spicy dishes served with plain rice a.s.sortment of spicy dishes served with plain rice sambal hot chilli-based sauce hot chilli-based sauce sate meat on a skewer meat on a skewer satesaus peanut sauce to accompany meat grilled on skewers peanut sauce to accompany meat grilled on skewers seroendeng spicy, shredded and fried coconut spicy, shredded and fried coconut tauge bean sprouts bean sprouts
Dutch
Food and drink Food and drink
Sweets and desserts
appeltaart/appelgebak apple tart or cake apple tart or cake drop Dutch liquorice, available in zoet (sweet) or zout (salted) varieties; the latter an acquired taste Dutch liquorice, available in zoet (sweet) or zout (salted) varieties; the latter an acquired taste gebak pastry pastry ijs ice cream ice cream koekjes biscuits biscuits oliebollen traditional sweet sold at New Year similar to a doughnut traditional sweet sold at New Year similar to a doughnut pannenkoeken pancakes pancakes pepernoten Dutch ginger nuts Dutch ginger nuts poffertjes small pancakes/fritters small pancakes/fritters (slag)room (whipped) cream (whipped) cream speculaas spice- and cinnamon-flavoured biscuit spice- and cinnamon-flavoured biscuit stroopwafels waffles waffles taai-taai spicy Dutch cake spicy Dutch cake vla custard custard
Dutch
Food and drink Food and drink
Fruits and nuts
aardbei strawberry strawberry amandel almond almond appel apple apple appelmoes apple puree apple puree citroen lemon lemon druiven grape grape framboos raspberry raspberry hazelnoot hazelnut hazelnut kers cherry cherry kokosnoot coconut coconut peer pear pear perzik peach peach pinda peanut peanut pruim plum/prune plum/prune