Part 26 (1/2)

How wonderful!

Then the male and female consorts [Samantabhadra and Samantabhadr], having entered into non-dual union, Emit multiple male and female emanations, From which arises the mandala of the hundred enlightened families of the Peaceful and Wrathful Deities.13 Within the naturally arising diffusive expanse of the enlightened intention of the Forty-two Peaceful Deities, Like the sun emerging from the clouds, This naturally arising enlightened intention then manifests as follows, Within the field of experience of fortunate beings: OM AH HUM BODHICITTA MAHASUKHA JNANADHATU AH is the unified enlightened intention of the Forty-two Peaceful Deities.

Thus14 the ma.s.s of conceptual thoughts will be liberated in primordial purity, As an expanse of supreme pristine cognition, While [externally] the indestructible sound of these sixteen syllables And inestimable rainbow lights and relics will appear.

How wonderful!

Then the individual enlightened intentions of the Forty-two Peaceful Deities naturally arise: OM HUM SVA AM HA.

The mantra-letters of the naturally present causal basis15 arise In the form of these seed-syllables of the five male buddhas of the enlightened families.

Thus, the five psycho-physical aggregates will be naturally liberated, And they will arise as the five pristine cognitions, While [externally] five kinds of bone relic will appear [following the cremation].

MUM LAM MAM PHYAM TAM.

The mantra-letters of the naturally present causal basis arise In the form of these seed-syllables of the five female buddhas of the enlightened families.

Thus, the five elements will be naturally liberated, And they will arise inseparably from the five female buddhas, While [externally] five-coloured rainbows will appear.

OM JINAJIK is the enlightened intention of Vairocana.

Thus the aggregate of form will be liberated in the pristine cognition of reality's expanse, While [externally] white rainbow lights will s.h.i.+ne, And five-coloured pancara relics, indicating attainment of the five buddha-bodies, Will be retrieved from the heart [following cremation], For which reason these are known as the 'supreme bone relics of the Tathgata family'.

HUM VAJRADHRK is the enlightened intention of Vajrasattva.

Thus the aggregate of consciousness will be liberated in the mirror-like pristine cognition, While [externally] blue rainbow lights will s.h.i.+ne, And blue-coloured churira relics, indicating an increase in enlightened attributes, Will be retrieved from the blood [following cremation], For which reason these are known as the 'supreme bone relics of the Vajra family'.

SVA RATNADHRK is the enlightened intention of Ratnasambhava.

Thus the aggregate of feeling will be liberated in the pristine cognition of sameness, While [externally] yellow rainbow lights will s.h.i.+ne, And yellow-coloured serira relics, indicating the fulfilment of all wishes, Will be retrieved from the serous fluid [following cremation], For which reason these are known as the 'supreme bone relics of the Ratna family'.

AM AROLIK is the enlightened intention of Amitbha.

Thus the aggregate of perception will be liberated in the pristine cognition of discernment, While [externally] red rainbow lights will s.h.i.+ne, And red-coloured arra relics, indicating attainment of the unborn reality, Will be retrieved from the flesh [following cremation], For which reason these are known as the 'supreme bone relics of the Padma family'.

HA PRAJNADHRK is the enlightened intention of Amoghasiddhi.

Thus the aggregate of motivational tendencies will be liberated in the pristine cognition of accomplishment, While [externally] green rainbow lights will s.h.i.+ne, And green-coloured nyarira relics, indicating the attainment of the emanational body, Will be retrieved from the marrow [following cremation], For which reason these are known as the 'supreme bone relics of the Karma family'.

MUM DHATVISVARI is the enlightened intention of [Aka]dhtvvar.

Thus the appearances of the s.p.a.ce [element] will be naturally liberated, While [externally] piercing white16 rainbow lights will s.h.i.+ne in the sky.

LAM DVESARATI is the enlightened intention of Buddhalocan.

Thus the earth element will be naturally liberated, While [externally] piercing yellow rainbow lights will s.h.i.+ne in the sky.

MAM MOHARATI is the enlightened intention of Mmak.

Thus the water element will be naturally liberated, While [externally] piercing blue rainbow lights will s.h.i.+ne in the sky.

PAM RAGARATI is the enlightened intention of Pndaravsin.

Thus the fire element will be naturally liberated, While [externally] piercing red rainbow lights will s.h.i.+ne in the sky.

TAM VAJRARATI is the enlightened intention of Samayatr.

Thus the wind element will be naturally liberated, While [externally] piercing green rainbow lights will s.h.i.+ne in the sky.

KSIM MAI HUM TRAM HRIH MUM THLIM JIM.

The mantra-letters of the naturally present causal basis arise In the form of these seed-syllables of the Eight Male Bodhisattvas.

Thus the eight cla.s.ses of consciousness will be naturally liberated, And arise inseparably from the eight male bodhisattvas, While [externally] many subtle relics will appear [following the cremation].

KSIM HI RAJAYA SVAHA [is the enlightened intention of the male bodhisattva Ksitigarbha].

Thus visual consciousness will be naturally liberated, And arise inseparably from Ksitigarbha.

MAI DHARANI SVAHA [is the enlightened intention of the male bodhisattva Maitreya].

Thus auditory consciousness will be naturally liberated, And arise inseparably from Maitreya.

HUM SARAJAYA SVAHA [is the enlightened intention of the male bodhisattva Samantabhadra].

Thus olfactory consciousness will be naturally liberated, And arise inseparably from Samantabhadra.

TRAM A GARBHAYAH SVAHA [is the enlightened intention of the male bodhisattva Akagarbha].

Thus gustatory consciousness will be naturally liberated, And arise inseparably from Akagarbha.

HRIH HA HUM PADMABHATAMAH SVAHA [is the enlightened intention of the male bodhisattva Avalokitevara].

Thus tactile consciousness will be naturally liberated, And arise inseparably from Avalokitevara.

MUM SRI AM RAGAYA SVAHA [is the enlightened intention of the male bodhisattva Manjur].17 Thus mental consciousness will be naturally liberated, And arise inseparably from Manjur.

THLIM NISARAMBHAYA SVAHA [is the enlightened intention of the male bodhisattva Nivranaviskambhin].

Thus the ground-of-all consciousness will be naturally liberated, And arise inseparably from Nivranaviskambhin.

JIM KURUPANI HRIH SVAHA [is the enlightened intention of the male bodhisattva Vajrapni].

Thus the dissonant consciousness will be naturally liberated, And arise inseparably from Vajrapni.

Through these enlightened intentions of the Eight Male Bodhisattvas The eight cla.s.ses of consciousness will be naturally liberated, And diverse, s.h.i.+mmering rainbow lights will appear.18 HUM HUM TRAM JAH HRIH VAM HOH AH.

The mantra-letters of the naturally present causal basis arise In the form of these seed-syllables of the Eight Female Bodhisattvas.