Vol 1 Chapter 4 (1/2)
Chapter 4 “Please don’t disregard the people”
— At the Village outskirts, in the Mansion of the De, Central Hall
The Female Paladin: “Well then, is this all you have prepared, my Lords?”
Disciple nobleman: “Pant, pant”
Disciple Merchant: “…Ughhh Die!”
Disciple Soldier: “…”
The Female Paladin: “Then, allow me to explain the weapons What you currently have in your hands is an exceptionally precise weapon frosword This weapon has strength, very good balance, and as a product of the Kingdo the weight is the key to deciding the outcome of any battle with this weapon, hence, properly consider the grip you have on this weapon”
Disciple nobleman: “…”
Disciple Merchant: “…”
Disciple Soldier: “E-enough nonsense!”
The Female Paladin: “What did you say?”
Disciple nobleman: “…”
Disciple Soldier: “I said that this is stupid Why do we have to be thought swordsmanshi+p by a woman?”
The Female Paladin: “…”
Disciple Soldier: “When the White Swords swordsmanshi+p, he did not accept wo cakes”
The Female Paladin: “Hey, fat boy”
Disciple Merchant: “Wh-what?? M-me?”
The Female Paladin: “Grasp the sword firmly in both hands”
Disciple Merchant: “…Uhh Like this…?”
The Female Paladin: “HA!” <sword flashes=””>
Disciple nobleman: “?!”
Disciple Soldier: “!”
Disciple Merchant: “Th-th-the sword! It’s split! Into two!”
The Female Paladin: “HA!” <sword flashes=””>
Disciple Merchant: “I-it’s become shorter!?”
The Female Paladin: “If you keep this in mind, you will be able to slice even just 5cm off a blade”
Disciple Soldier: “H-h-how?”
The Female Paladin: “That soldier boy over there”
The Female Paladin: “I am a feht at least a thousand battles alongside the Hero in the Demon World”
Disciple noblereat Hero!?”
Disciple Merchant: “?!”
Disciple Soldier: “Don’t tell ht’?! The ‘E Female Guardian of Heaven’?!”
The Female Paladin: “You seem quite familiar with me”
Disciple Soldier: “…” <shudders>
The Female Paladin: “I wouldn’t call this Mythical Power, it’s really just technique… By keeping the blade still and concentrating power on a particular area, even you, gentlemen, will be able to utilise this technique As for the Hero… Ah— The White Swordsy His constantly ‘whatever’ way of doing things, as his teacher, is just completely unsuitable”
Disciple Merchant: “Don’t tell me… The White Swordsman is your disciple!?”
Disciple nobleman: “I-is that so!”
Disciple Soldier: “Is that true…”
The Female Paladin: “H-hmm Anyway The White Swordsman is on an Imperial Quest”
Disciple noble?”
Disciple Soldier: “A quest! That’s the sort of thing a real man is supposed to do!”
The Fe fro four times a week”
Disciple Merchant: “U-understood!”
The Female Paladin: “I’m different from the White Swordsman in that I intend to co you from the basics up I will train your combat abilities so that you can use them for a practical purpose”
————————————————————————————————————————————————————————————————-
Explanation
Longsword: A one-handed, straight, double-edged blade coth is 80 – 90 c enemies while on horseback, and would not break or bend upon contact with armour
————————————————————————————————————————————————————————————————-
Disciple noble from a comrade of the Hero”
Disciple Soldier: “Fro for it then I will diligently pursue the Way of the Blade”
The Fein with, run three rounds around the forest to the North After that do one round while practice-swinging When you get to the streas of the sword”
All Three: “Whaaaaat?!”
— The De’s Mansion, in the Office
Cicadas chirping
The De: “You’re very lively today”
The Chief Maid: “That is to be expected However, the Fe quite a lot of fun over there?”
The De: “Is that so? I’d have expected her to be as er with an arrow in its butt that the Hero just up and left”
The Chief Maid: “The kind of person ould devote everything when given a task What a cute person”
The De: “Hmm”
The Chief Maid: “Her body is even more toned than yours”
The De: “Hmm”
The Chief Maid: “No, no Your style isn’t bad as well The places where you should really have volume are very impressive indeed A truly immodest and sexy body”
The Des is truly immodest”
The Chief Maid: “However while your body , your personality is neither sexy nor soothing This completely unrelated point may prove to be your Achilles Heel”
The De: “Let’s drop this subject”
Bang bang, clang clang, klink klink
The Chief Maid: “What’s that sound!?”
The De an experiment with the help of a craftsman I’ve hired We’ll have to test it out and note the bits that need improvement”
The Chief Maid: “What is it for?”
The De called a Co now is an ilassobwill keep the compass inside level”
The Chief Maid: “Hmm So as it like before you improved it?”
The Denet on water Look, it’s really the sa inside”
The Chief Maid: “I sort of understand But it’s really becoer, hasn’t it?”
The De: “There’s no choice This is an experimental model To make it more practical, we’ll probably have to make smaller models”
The Chief Maid: “What sort of improvements does this have?”
The De direction The net on the water surface inside here will turn and demonstrate which way is North… For this to happen, it is critical that the water surface is perfectly level”
The Chief Maid: “Uh huh”
The De: “People who really need to know the direction will be on shi+ps right? It is an exceedingly difficult task to keep the water level on a rocking shi+p or on a day with a strong breeze”
————————————————————————————————————————————————————————————————-
Explanation
Co direction It was invented in China in the 11th Century and transmitted to Europe around the 13th Century The suspension-type compass was invented in 16th Century Italy
————————————————————————————————————————————————————————————————-
The Chief Maid: “Then what have people been doing up to now?!”
The De: “Persistence?”
The Chief Maid: “…”
The De: “…”
The Chief Maid: “Humans are impressive, aren’t they?”
The De: “Well, with this suspension-type syste a place to install itshi+p, the compass will be kept steady as it is suspended”
The Chief Maid: “Hmm And it would be possible even if you weren’t a persistent person”
The De: “No The Female Paladin once told me that to be human is to be persistent, hence persistence is ultimately necessary What this helps to reduce is the skill required Cohly specialised skillset This simple add-on will help to increase the number of skilled operators”
The Chief Maid: “But this village isn’t even on a coast, is it?”
The De”
The Chief Maid: “Did you not buy it for them?”
The De: “We need an honest method for these people to accumulate money, and hence come into contact with The Union”
The Chief Maid: “As this is within the expertise of the De, I will leave it to you then”
The De: “Leave it to me”
The Chief Maid: “On an unrelated note, shall we have potatoes for dinner?”
The De: “Hmm, I would really love some fried potatoes”
Smiles
— The Dehold of the Black Wolves
Demon Wolf: “Growl…”
Demon Wolf: “Auuuuuuuuu!”
The Hero: “Whoa You’ve all gathered here”
Demon Wolf: “Growl… Bark! Bark!”
The Hero: “You guys If you don’t want to get hurt then go away!”
Demon Wolf: “Bark?!”
Demon Wolf: “Ha… Ha… Ha… Whimper!“
Winged Fairy: “Mr Black Knight, over here!”
The Hero: “Do I know you?”
Winged Fairy: “The Queen Over here!”
The Hero: “Leave it to me! Curse of Explosions!”
Winged Fairy: “Up here~!”
Black Wolf Guard: “None shall pass”
The Hero: “Demon, eh? Get out of the way!”
Crash!+ Rumble!
Winged Fairy: “The Black Wolf Tribe There are even bigger things here”
Black Wolf Guard: “Don’t worry, your journey ends here”
The Hero: “I really didn’t want to kill anyone, but hah!”
Clash!+
Winged Fairy: “You poked his forehead?!”
Black Wolf Guard: “Mommy!”
Faints
The Hero: “I didn’t even cut you”
Winged Fairy: “There’sthis way!”
Black Wolf Guard: “Intruders!”
Black Wolf Guard: “Who are they? What strange people”
Black Wolf Guard: “Despite knowing that this is our Demon Tyrant Army’s”
Black Wolf Guard: “Black Wolf Stronghold, they still dare to attack?!”
The Hero: “How annoying”
Winged Fairy: “Y-you hold!”
The Hero: “Oh, right There’s a Queen at the top of it”
Winged Fairy: “That’s right”
The Hero: “In that case!” Boom!
Black Wolf Guard: “He took down the wall bare handed?!”
Black Wolf Guard: “Run away!”
The Hero: “This technique needs a bit of distance… Don’t stand around, if we don’t get there in time, it’s a matter of life and death~ Ah, I think I sprained my back from that”
Winged Fairy: “A!”
The Hero: “As directly transends! ‘The Sealing Lance of Light’!”
Ru in the distance
— At the Top Tower of the Black Wolf Stronghold
Winged Fairy: “Pant, pant”
The Hero: “I’m sorry”
Winged Fairy: “You’re mean”
Queen of the Fairies: “What is this?”
The Hero: “Oh Is that her?”
Winged Fairy: “Your Majesty!”
Queen of the Fairies: “Aren’t you the Winged Fairy?”
The Hero: “Nice to ifts”
Winged Fairy: “Your Majesty, this here is a hero of the humans”
Queen of the Fairies: “I can tell”
The Hero: “I’m a hero”
Winged Fairy: “I’m really smart— ♪”
Queen of the Fairies: “Please hurry and flee If the Demon Wolf General arrives, on’t be able to beat him”
The Hero: “Even though I already have?”
Queen of the Fairies: “What? So humans have this sort of power But, that’s not all! Behind the Demon Wolf General is an even more fearsome power in the De…”
The Hero: “I took him down too Last week”
Queen of the Fairies: “?! Y-you are!”
Winged Fairy: “The Black Knight, a human”
The Hero: “Yeah I’ I’ my best to preserve loyalty and order in the Demon World”
Winged Fairy: “So cool”
Queen of the Fairies: “Is that so… It’s true that the seal on that ar Wait, don’t tell ’s personal armour…?”
The Hero: “I do not have the words to reply to your question”
Winged Fairy: “Super cool~”
Queen of the Fairies: “So you’re here to eradicate the race of the Black Wolves that dare to oppose the orders of the Dehter of hues”
The Hero: “Nope, it was really a split second decision”
Winged Fairy: “…”
The Hero: “Ahem —Well I can overlook the violence of the Black Wolf Tribe But while this does not mean that we have to be charitable to hu is absolute I will not forgive those who oppose it”
Queen of the Fairies: “You’re a human! Why are you so loyal?”
The Hero: “Hahahaha I aainst ”
Queen of the Fairies: “You really live up to the expectations of the De” Beams
The Hero: (This is a really good at)
Winged Fairy: “Your Majesty”
Queen of the Fairies: “Yes?”
Winged Fairy: “Shall we search?”
Queen of the Fairies: “Search?”
The Hero: “Yes That’s right Uhh By orders of the Dein with, I am here for Your Majesty, the Black Wolf Tribe is just a side quest if you will”
Winged Fairy: “The huirl who came to Your Majesty!”
Queen of the Fairies: “Ahh That e…”
The Hero: “Where is she now?”
Queen of the Fairies: “She was hiding a superb set of ic, she left on a journey to seek even greater abilities”
The Hero: “A journey? Where to?”
Queen of the Fairies: “I’m afraid I do not know, but…”
The Hero: “Just how irl Even though she’s already the strongest in the Human World”
Queen of the Fairies: “That’s right…”
The Hero: “What’s right?”
Winged Fairy: “At the edge of the Demon World, within the waterfall basin of the Falls of the Sands of Time, there is an ancient bench It is said that travellers who sit on this bench will be able to reach the ‘Cose of the stars —She was earnestly researching this myth”
The Hero: “The Cosmic Library? I understand”
Queen of the Fairies: “However, this is just a legend Not even the Fairies knohere it is or how to get there”
The Hero: “This is not an issue To fulfil the orders of the De, I will be able to find any place in the world!”
Winged Fairy: “So cool!”
Queen of the Fairies: “I will pray for your safety”
The Hero: “The De wishes for the Tribe of Fairies to return to their original location and continue to treat and enrich the lives of the citizens there”
Queen of the Fairies: “Long live the De”
The Hero: “Eh, ahe inally honourable citizens They have proht in their service to the De”
Queen of the Fairies: “As long as the Black Wolves are no longer a threat to the Fairies, we have no probleees”
The Hero: “… I will convey yourThen, it is about time I must leave to find her If it is fated, I hope we shall ain”
Queen of the Fairies: “I will not forget this”
Teleports!
Winged Fairy: “So cool!!
Queen of the Fairies: “He has saved the Tribe of Fairies … So the Deed frourehead we used to call her As the De…”
Winged Fairy: “What?”
Queen of the Fairies: “As the De…”
(The Waterfall Basin of the Falls of the Sands of Tie of the stars— ‘The Cosmic Library’—)
Queen of the Fairies: “The Cosmic Library…”
Winged Fairy: “?”
Queen of the Fairies: “There is one Tribe a the Deht knowledge and could see into the past and the future, they carried with thee that burns in their souls…”
Winged Fairy: “?”
Queen of the Fairies: “It is said that the De herself is from the Cosmic Library…”
— The Kingdom of Waves, the City of the Gulf, the Chambers of Commerce
Young Merchant: “This is truly a Wonderful”
Middle Aged Merchant: “Hey What did you call me out here for?”
Shrewd Accountant: “Isn’t it too early for breakfast? What’s up? Did the wine harvests frodoe rate of the Holy Kingdom?”
Young Merchant: “Well, take a look at this I received it yesterday and I’ve just set it up”
Middle Aged Merchant: “—!”
Shrewd Accountant: “Th-this is…”
Young Merchant: “As I thought, you understand as soon as you lay eyes on it”
Middle Aged Merchant: “A compass? I’ve never seen them come in this shape before”
Shrewd Accountant: “But I understand just by looking at it”
Middle Aged Merchant: “I don’t knoho or where this crafts”
Young Merchant: “Yeah, I feel as if soe rock at my head”
Shrewd Accountant: “These… Two rings allow it to remain level in any circuht”
Young Merchant: “It is exactly as it seeh, but what a remarkable invention”
Middle Aged Merchant: “Fro to say the craftsdoht! Oi! Where is this thing froe killing! You would be able to become a political cadre, no, it wouldn’t even be fantastical to say you ht make it into the Council of Ten!”
Shrewd Accountant: “Yes, this invention could be highly profitable for the Union, my comrades”
Middle Aged Merchant: “You can realize the dreah the ranks at such a young age!”