Chapter 2 (2/2)
He Jian Fei stood on the side, puzzled by the string of unexpected events He knew that if a ghost has yet to drink the Five Flavoured Tea of Forgetfulness[10] at The Bridge of Helplessness, then they will retain theirwas a haunting spectre died suffering injustice, it’s only natural that she would be refused entrance to The Bridge of Helplessness So why is it that not only does she not recognize the upperclassmen, she seems to be full of hatred for hi on the ground, he thought for a moment, then picked up a piece ofleaf, stained it with the upperclassht illuhost’s back The air seems to have been ripped open with a clatter, several dozen red strings of various thickness suddenly appeared, tied around the ghost girl’s neck and liirl didn’t recognize her boyfriend because she was under someone else’s control The person behind all of this took advantage of a cloaking technique frohost realm, and tried to kill them with a “borrowed knife”
After He Jian Fei severed the red strings controlling the ghost girl, she gasped and slowly ca to rush to her side, hugging her and shouting, “Xiao Fang, it’s nize me now?” He said as tears streamed down his face Because of the yellow paper talisy[11] was unable to har scene before hi separated by life and death The ghost girl opened her eyes and initially looked at the upperclassmen in disbelief, but when she turned and saw that the red strings were severed, her face ied to a panicked expression, “Why are the red strings severed?” He Jian Fei was just about to explain that he was the one who severed the at theust of hateful energy quietly closed in on theirl saw that it was too late for them to run, so she dove and rolled over to shi+eld the upperclass the hit for him While He Jian Fei’s Sarira necklace all of a sudden shot out a thousand golden rays, and surrounded his entire body like halos The hateful energy dissipated upon contact with the golden light, scattering and flying away
“Xiao Fang, are you alright? Xiao Fang, open your eyes and look atrong When he rushed over to see as the e of perishi+ng due to her injuries The upperclassly in his arms as he sobbed uncontrollably, a bleak expression on his face He Jian Fei regretted not looking around first and ended up letting her get hurt, so he stood to the side, not knowing how to bring up the topic of Haunting Spectre Road’s origins However, Zhang Qing Fang smiled bitterly and said, “I don’t know that inated in 1949, the coination” She paused and inhaled sharply, then continued, “Give up now, no one’s able to fight it People will surely continue to die That woman wants to kill everyone at school!” Finally, she looked at the upperclassly transparent hand to touch his face, and said softly, “Forget about me, don’t live in the shadows of reen smoke ascended from within the upperclass forever under the holy ht, without a trace
“Xiao Fang—” His last shrill cry echoed above the audio-visual education building, shattering the silence of the night
Translator’s Notes:
This has been sitting in my computer with only 1 yet to be translated I a This chapter reical itehtly sad towards the end Hopefully, this will appeal to people that enjoys reading horror, mystery, and fantasy novels :D
As always, please like, co!~ Ciao! <>
1 法眼, opening this eye allows one to see the truth and what lies beneath the surface
2 缢死鬼/吊死鬼, a ghost that died by hanging A popular method for people of ancient China to killoneself, thus it is a cohost in stories They typically have red bulging eyes and long hanging tongues, their necks are also crooked due to the way in which they died
3 妖力, a type of energy that ghosts and deer they are
4 冤气, the feeling of having suffer injustice or being wronged is transfory host more powerful
5 鬼语, it’s like parseltongue, but you speak the language of ghosts instead of snakes
6 替身, certain types of unnatural deaths such as violent deaths, drowning, and suicide renders the spirit incapable of reincarnating until they have found sooat
7 煞气, in tery that acco unfortunate events Certain people can sense this and avoid said events
8 舍利, comes from the Sanskrit work for body, and is the pearl or crystal-like bead-shaped objects that are purportedly found a the cremated ashes of Buddhist spiritual masters
9 超度, is a Buddhist terhlythey were in and be released into the land of the pure
10 孟婆汤, when the spirit of a dead person is headed for reincarnation through The Bridge of Helplessness, an old lady naetfulness for theet their previous life, so they can start anew Some believe that people who so memories of their previous life
11 阴气, Yin refers tothe Yin in Yin and Yang The Yin is of the dark and deceased, and Yang is of the light and living Ghosts possess Yin energy, and absorbs the Yang energy of the living, thus it is har to be near the dead