Chapter 9 (1/2)
Published
at 25th of August 2019 11:17:40 AM
Chapter 9
Chapter 09 - 'Encounter Pt3'
The cries of the birds announced the presence oftickled her ears, the sun leaked out frohtly into the rooently, the sun glaring straight to her face, it was so bright that she had to blink for a few tihas co since I came back to this world
She stretched out her body on the carpet, rolled over the blankets and stood up slowly, and Chizuru immediately looked around the small roomBut on the bed, it was empty and Dorothy was nowhere to be seenInstead, she heard asound somewhere in the house, she carefully sniff around(?)and s from below
(T/N: It ritten as '注意深く神経を研ぎ澄ませてみると' so, it's kinda weird when it was translated as ”sharpen your nerves”, so I changed it to so that makes sense with the situationPlease help and correct me if you have a better translations)
Her body was honest as her sto the sweet smells
Chizuru came near the closed doors and with a doubt she pushes the doors forwardSince the wooden doors were decayed and rotting, it creaked and opens up without any particular resistance
「Oh, uo out?」
Chizuru finally broke into silence and speak outThere is no answer
In other words, there were no any objection, so Chizuru went out of the rooryThe dark ht that leaks into the
To tell you the truth, Rodolgo's mansion was horrendous
It looks terribleIt's a little bit surprising to her since she've been saying that twice nowThe building itself was h and not polished properly, so , even the floor and the walls are unevenThere's really no purpose for the wooden doors to be attached to the roo apart
(Speaking of whichLukrovI was only told to do it, or I'll be driven away by someone)(?)
(T/N: I tried my best really TT_TT, but I'm not sure what this sentences mean author-san :( - ”そういえば……ルクロフ……かもしれない人に追い払われて、細々やってるだけって言ってたっけ”)
Of course, she knows that there a lot of people living in this world is much more poor, but the fact somehow made Chizuru feel a little responsible
The h to wander around here and there, Chizuru could easily find the stairs to go down
When Chizuru showed up, Dorothy was drinking soray soup on the wooden tableDorothy looks up at Chizuru
「You're finally up……」
「Ah, Yes」
「As I said last night, there's hardly anything to eat here except for potatoesThere's this in the kitchen, if you want it you'll bring it yourself……」
Dorothy said while holding the soup dish
From what Dorothy said and the sweet smells, it must be some sweet potato soupIt was a bit of a shock to Chizuru, who had been used to japanese food
「I willIs there Rodolgo-san?」
「He's already eaten and went out the first thing in theIt takes three days from here to the Duke's house on a horse……」
Three days……
So to say, if you're going back and forth, you'll be able to meet the Duke, who may be Lukrov, at least six days laterPerhaps until then, she and Dorothy ht have to live alone with this sweet potato soup
Chizuru sighed and went into the hallhich she thought would continue to the kitchen
And there was a small rooe, and there was a pile of potatoes with dirt on the stone worktops, and the iron pot was just hanging over the fire like a Kamado(!)Chizuru took the soup from the pot and put in into her wooden bowl and returned back to Dorothy
(T/N: For those who knows Kaood for you (/o_o)/ But for those who don't know, Kamado is a traditional japanese wood-or-charcoal-fueled cook stove)
Dorothy is silently sipping on her soup without raising her face when Chizuru returns
For the ti, Chizuru decided to follow herFortunately, there see time to finish her unexpectedly delicious food, Chizuru faced Dorothy
「Um May I ask you a little?」
Chizuru asked, after she finishi+ng her mealDorothy put the bowl on the desk in silence and turned towards Dorothy with her gloomy eyesEven if Chizuru tries to run away now, she won't follow herIt was such a dry gaze
「About the DukeAccording to Rodolgo-san, he was a national hero, but the king's order has brought hi」
「Huh, are you worried?」
Dorothy's face was distorted, there was a gliaps of her lips