Chapter 16 (2/2)
「…?」
The words may come out unnaturally, but you don't need to understand theht really possible for h, It sounds like a bother, so I won't do that
I briskly pull the fur off the redbear, then harvested the ic beasts have without exception These two are the h price Next, I cut out the delicious portions of its meat These are also the objects of reward
This redbear is a heavy-class as it is, so Laila and I alone can't bring all of it back The parts we can't sell and the parts that would sell cheap are to be left behind The rest—Ah, right There's soet about
「Do you know aboutjoined me to dress the redbear, and the process finally ended It's such a scene where enormous lumps of meat and offals are presented, but we can't leave it be The s a hole to hide them
However, before that
「 Meat patty? What's that?」
「It's a cuisine where you finely rill it」
「…No, never heard of it」
It see what I had explained to her, she couldn't think of any dish that fit the description
「Is that so」
Then, is it really shi+shou's original dish? Not only shi+shou taught , 「I invented it, you knohat he said so proudly, I hardly could believe it though Far fro, he looked so suspicious instead
Well, putting its authenticity aside, it's been a while since I've eaten a patty As I thought, it's so I can't miss out on when I hunt a redbear
「Wanna eat?」
「I don't get what you're offering, but… Can I call it a meal?」
「Sure」
「Then count me in」
Yosh, two person's portion it is
I carve out the lean meat froh and rubbery everywhere, I was taught that this part is the h for trap it with the leaf that has the odor-re it withthe rest of the redbear, like the bones, viscera, and etcetera, we leave that place
As we enter the vicinity of the river where I usually do my hunts, I wash off the blood from my hands, disassembly knife, and the like in the river I also wash the rib meat that is wrapped up by the leaf Since it's noon, let's have a meal here
「Could you boil some water?」
「Ah, un」
While they're indeed s utensils is an indispensable iteht them, but Laila used her own pot to boil the water from the river
In the meantime, I prepare the food Ileaf, slice up the big green onion [2] I brought, then h salt The trick is to knead it with your fingers One for each person's portion The patty that had been ed into the boiled water—with the boiled water being throay soon after
「Eh, you're throwing it away?」
「Un It's only to re the water frorill it carefully When it's finished grilling, it's complete The delicious smell of the melted fat then entered our nose
「I also have so it between two slices of bread is delicious
「Your prep is good… And yet you give no attention to h it's justto eat some tasty meat
「Redbears' meat, huh… I don't really like it Should I say, the beast's sot that I also thought the same」
I put the well-baked patty that had a clear burn ive it to Laila My own share will be grilled right after The saucepan is srill two at the sa much from this… Hmm? Eh, tasty!? Eeh, is this that redbear's ht
You surprised?
I also got surprised the first time I ate it
It seems that if a chef properly cooks it then it'll become even tastier, but such a refined way of food preparation can't be found in h and smelly and left me with a bad iht, it became extremely delicious
「The smell will completely disappear if we let the h」
「Un, it still lingered a bit, but it's so weak that I take no mind to it! The meat's flavor is decently felt! It's delicious!」
Is that so Glad to hear it I'll eat one too
Thus, the redbear hunt has coits further after this
Translator's Note
Unlike the stereotype, the RAW for Meat Patty here is not ”Ha” I chose to translate it as Patty since I alanted to do so (teehee~) However, one of our editors suggested ”Haer in the chapter (I also learned about tartare steak from him) Well, which one should I translate it into? Patty or harilled-tartare steak, dunno if that's legit tho)? The RAW says Big Green Onion or Welsh Onion, but the previous translator (ALL HAIL TENshi+-SAMA AND HER HOLY THIGHS) translated it as Radish I want your opinion on this