c4 (1/2)
Pervert Healer. Chapter.4
TN : This is my first translation, so of course it's not going to be top quality. I also don't read a shred of j.a.panese, so I'm using mechanical a.s.sistance. But I felt that at the very least I could give people a decent taste of the story. While also satisfying my need as a fan to read. Don't like it, don't read it. But if you do enjoy it, I'm glad to have done so. I plan to finish the volume. but this is a lot of work. and very annoying to do. But, if this gets a good response, I would be inclined to do it. Even if it's only 1 person that likes it. Anyways, here's Chapter 4 of ”I work as a healer in Labyrinth city, in another world” a.k.a ”Pervert Healer”.
TN part 2: 75% Hard 15% Easy 10% WTF? What does that even mean? Oh, G.o.d.
(Me translating)
TN part 3: This not a direct translation, but a rough estimate of one.
”Well, let's go eat at the tavern” (s.h.i.+ki)
”Yes, my master!” (Yuel)
After Goblin hunting throughout the afternoon, the drops I sold at the Guild earned me a little over 2,000 Zeni.
We only spent roughly 4 hours in the Labyrinth, but earned a decent amount of Zeni. Given that the typical wages of day laborer does not make even 1,000 Zeni. Yuel's pretty excellent to have earned 2,000 Zeni in half a work day. She's turning out to be a good purchase. In addition to her excellent performance in the Labyrinth. Yuel is a very obedient child.
Yuel looks at the sus.h.i.+ with a innocent child like smile. I was antic.i.p.ating this moment. Looking at her eat, gives me a sort of healing feeling. I feel like I can now understand how a mother hen feels feeding her chicks. And earlier when I patted Yuel's head at the end of each battle, I also started feeling less tense.
”Well Yuel, what do you think?” (s.h.i.+ki)
”It is delicious, master!” (Yuel)
Looking at Yuel stuff her self, made me happy. Yuel with a radiant smile directed me to sit with her face to face as she ate. If this was Eris eating in front of me I'd probably think she was hiding her scary personality.
”Hey” (annoyed voice)
I turn around to see the tom boyish girl, Ruruka. Ruruka is also someone that I would think was hiding her scary personality. I wonder what I did for her to greet me like that. Ah, maybe she's lonely.
I'd like to comfort her in the bed if possible.
”h.e.l.lo” (s.h.i.+ki)
”Yo, I've been waiting for you so long, I was beginning to wonder if you were even going to come. Because I wanted to talk with you.” (Ruruka)
She turned to the side when she said ”Because I wanted to talk” This is way too good to be true.
I don't think her remarks and att.i.tude are genuine in the least. Ruruka is clever, she knows what gesture to use to depending on the man to get what she wants. She's that type of person.
”Who is this person, Master?” (Yuel)
I Should probably introduce Yuel to Ruruka, since this is their first time meeting. But, Ruruka is likely to call me a lolicon if I introduce Yuel....I don't feel like introducing them.
”Master? So this cute little girl is your slave? I didn't realize your preferences were like that.” (Ruruka)
Uwa, I got called a Lolicon without even introducing them. It's an unavoidable misunderstanding considering that you would never think that Yuel is a combat slave at first glance. Still, I don't consent.
”Yuel, this is Ruruka. She was a regular when i worked at the healer clinic. Ruruka, this child is the combat slave I bought yesterday for my for my party.” (s.h.i.+ki)
”I see, it's nice to meet you Yuel-chan” (Ruruka)
Yuel quickly hides behind me. It seems she's scared, or maybe she's just a shy person. Now that I think about it, she also acted like this when we first met. Ruruka doesn't seem to think much of it.
”So you're going to take the cute little Yuel-chan to the Labyrinth?” (Ruruka)
”We already explored lightly into the Labyrinth today, we fought up to Goblins” (s.h.i.+ki)
Although I didn't get to check the level of enemy Yuel can handle, it's fine to do that later, Yuel isn't perfect and I should research demon the hierarchy as well.
”Oh? For such a cute girl to be so skilled at this age, isn't that amazing?” (Ruruka)
That's right. Yuel is so cute it's a sin. Somehow I feel like I'm a Bragging father boasting about his child.
”Ah, it seems that Yuel has skill proficiency with Dagger.” (s.h.i.+ki)
”I See. Since I'm the only front line attacker in my party, I wonder if Yuel-chan would like to join my party if she ever comes to hate s.h.i.+ki.” (Ruruka)
”Hey! What are you trying to pull, poaching someone else's party member?” (s.h.i.+ki)
Well, saying that it's not like Yuel would ever leave my party. What a joke. Yuel is to earnest for that, although I guess it's not like Ruruka is serious anyways.
”I, I will never ever come to hate Master!!!” (Yuel)
I thought so. That would absolutely be impossible. Though me saying that makes me happy, I wonder why I can trust Yuel so much? Ah, must be because she's my slave, I convince myself.
”Hey, s.h.i.+ki. Did you really only buy her yesterday? For Yuel-chan to be so attached to you, isn't that strange?” (Ruruka)
”Are you saying that it's strange for someone to get attached to me so easily? *Sigh* After I bought Yuel, I treated a wound on her face.” (s.h.i.+ki)
”Yes! Master also healed my collapsed nose, missing eyes and my torn and battered ears. All while treating me gently as if he was my husband. Master is my precious person!” (Yuel)
”Eh? It doesn't look like there was such a terrible wound. There are no scars at all!” (Ruruka)
”Well that's thanks to my ability.” (s.h.i.+ki)
To be so precise as to not leave a scratch with healing magic, it's said that there is significant technology and magic needed. Well, in my case, it's do to my healing ability, so I don't use high amounts of magic to heal, nor do I really do much research on the matter.