Chapter 40 (1/2)

Translator(s): s.h.i.+mizuA    Editor(s): Yuzuha    Proofreader(s): Merp-merp    TLC(s): Yuzuha

Note: I think that I(DC) can say that I’m officially back. If you look at the news section, you’ll notice that I’ve finally updated it, and will try to continually update it. Speaking of the news, on part of it, I said that we’re looking for people, and funny enough, we need editors and proofreaders at this time more than actual translators(not that we still aren’t looking :3). Enough of my rambling though, here’s chapter 40.

P.s. Manually entering the code for the footnotes was h.e.l.l (;-;)

Enjoy the Chapter!

First Job Escort

The night breeze felt like it had gently stroked his cheek. And then, s.h.i.+zuru slowly opened his eyes while awakening from his dream.

”Hmm……”

He had been lying down on the stone floor with a cloth; he slowly raised his body and looked around while rubbing his eyes. He was on the rooftop of an old building. It was late in the night, and the green moon faintly shone from the dark sky.

”To tell you the truth, I think you woke up just in time.”

While s.h.i.+zuru was absent mindedly looking at the sky, he heard a quite familiar voice. That voice belonged to Ludmilla.

She stood a few meters from him. She rested her beloved Single-Shot Rifle on her shoulder while one of her legs was on the rooftop’s edge, only her neck turned back while she turned her back to him, and her gaze toward s.h.i.+zuru was mixed with astonishment[1].

”Morning, Ludmilla.”

”It's not 'morning' you know, really…… What kind of nerve do you have, to be able to fall asleep during the middle of work?”

s.h.i.+zuru smiled wryly to Ludmilla's hardly sarcastic words, which gave the sense as if she was envious. After that, he stretched lightly and walked towards her side.

”Even if you say work, I'm accompanying you this time. Even more, I couldn’t sleep yesterday…… since I was with Casca all night.”

” …… Oh really.”

Ludmilla averted her gaze from s.h.i.+zuru, who stood beside her because of his smooth answer. Thinking of what was wrong with her, s.h.i.+zuru chuckled.

”Ahaha. Ludmilla, so cute and innocent.

”I'll shoot you……”

The overly serious Ludmilla hung her head listlessly, and after clicking her tongue, she stared at s.h.i.+zuru again. This time, s.h.i.+zuru apologized while getting a light glare from her.

”―― Then, how are the target's movement? Since you didn't wake me up, is it as expected?”

”You're right. He's gambling with 5 of his comrades at his house. Since they're already gulping the sake with the sleeping pill that you prepared, I think it's about time they fell asleep?”

Ludmilla was staring at one point, a house around 300 meters from their place in a straight line. While confirming silhouettes of 6 men including the target making a ruckus inside the window, she prepared her rifle.

”It's just barely, but it is still within the effective range…… if you tell me to do it, I'll be able to bring them down right now.”

”If you have considered the safety and certainty aspects, sure that would be better.”

Ludmilla's rifle has an effective range of approximately 350 meters. Additionally, with her marksman skill as a sniper, it would be easy to snipe opponents who were engrossed in their cards at a table near the window.

But, contrary to her suggestion, s.h.i.+zuru shook his head.

”This time we were tasked as an escort, a support role. That's why we'll stick according to plan- let's wait until the target and the others are asleep.”

” ……Copy that.”

As if she had already expected his answer, Ludmilla didn’t object, and just loosened her stance. Then she stared blankly at s.h.i.+zuru with her purple eyes, like a dead man, which ruined her well-balanced appearance.

”You're quite calm. Even though it's your daughter's first job.”

”That's because there isn't any particular reason to be worried.”

s.h.i.+zuru answered her words with a gentle smile. Rather, it was Ludmilla who was nervous and couldn't calm down.

”Are you worrying about that child? Lady is also with her, so I think it'll be okay.”

” ……It's not like that at all…… It's just chilly out here.”