Chapter 5 Part2 (2/2)

——-

Note:

1.)showed his way to the waves: As she is a mermaid she showed him the way towards the waves for dancing. Meaning come inside the water.

2.)She turned her neck stiffly and found that the people present were all around, and the face of disclosure: Meaning hearing Naze voice and commotion around her brought her back to her sense. As she was tired by that mermaid's tail she had to turn her neck around stiffly. She couldn't move much. And on seeing Naze's face she found a disclosure. As in she realized Naze was there.

3.) Aiming at the drop, it turned out to be a pseudo-mermaid, she said, the story of the mermaid should not be played like this!

Just listen to the banshee, and continue to say. : pseudo mermaid means she was a sham, not a genuine mermaid.

Aiming at the drop means to get advantage of. So she was operating herself as a sham mermaid to take advantage of them. These are Momo's thought. In short all the stories of mermaids in her mind that she ever heard before are lie.

Banshee meaning (in Irish legend) a female spirit whose wailing warns of a death in a house. So she just listened to that mermaid's wails as she continued to say whatever she was saying.

4.) exhausted her strength., Directly atAgainst the scales, a punch flew right to them punched it! : exhausted her strength means she used all of her remaining strength. She had a lot of her strength in struggling to get her hand out of that tight grip of mermaid tail around her. And then she

used her hair accessory as a weapon. She inserted it in her tail with all of her remaining strength. Hurting her gravely.

<script>