History of the Reign of Philip the Second, King of Spain Part 90 (1/2)

[1556] Letter of Fourquevaulx, October 3, 1568, ap. Raumer, Sixteenth and Seventeenth Centuries, vol. I. p. 158.

[1557] ”Pero la Reyna hacia muy poco caudal de lo que los medicos decian dando a entender con su Real condicion y gracioso semblante tener poca necesidad de sus medicinas.” Relacion de la Enfermedad y Essequias funebres de la Serenissima Reyna de Espana Dona Ysabel de Valois, por Juan Lopez, Catedratico del Estudio de Madrid, (Madrid, 1569,) fol. 4.

[1558] Ibid., ubi supra.

The learned professor has given the various symptoms of the queen's malady with as curious a minuteness as if he had been concocting a medical report. As an order was issued, shortly after the publication of the work, prohibiting its sale, copies of it are exceedingly rare.

[1559] Quintana, Historia de Madrid, fol. 390.--Letter of Fourquevaulx, October 3, 1568, ap. Raumer, Sixteenth and Seventeenth Centuries, vol.

I. p. 139.--Juan Lopez, Relacion de la Enfermedad de la Reyna Ysabel, ubi supra.--Pinelo, a.n.a.les de Madrid, MS.

[1560] ”Porque en efecto, el modo y manera conque ella las trataba, no hera de senora a quien pareciesen servir, sino de madre y companera.”

Juan Lopez, Relacion de la Enfermedad de la Reyna Ysabel, loc. cit.

[1561] Ibid.--Pinelo, a.n.a.les de Madrid, MS.

[1562] Letter of Fourquevaulx, October 3, 1568, ap. Raumer, Sixteenth and Seventeenth Centuries, vol. I. p. 159.

[1563] ”Habia ordenado se tragese el lignum crucis del Rey nuestro Senor, que es una muy buena parte que con grandismo hornato de oro y perlas de supremo valor S. M. tiene.” Juan Lopez, Relacion de la Enfermedad de la Reyna Ysabel.

[1564] Letter of Fourquevaulx, ap. Raumer, Sixteenth and Seventeenth Centuries. vol. I p. 159.

[1565] Ibid., loc. cit.

The correspondence of the French amba.s.sador, Fourquevaulx, is preserved in MS., in the Royal Library at Paris. Raumer, with his usual judgment, has freely extracted from it; and the freedom with which I have drawn upon him shows the importance of his extracts to the ill.u.s.tration of the present story. I regret that my knowledge of the existence of this correspondence came too late to allow me to draw from the original sources.

[1566] ”Bistieron a la Reyna de habito de S. Francisco, y la pusieron en un ataud poniendo con ella la infanta que en poco es.p.a.cio habiendo racebido agua de Espiritu Santo murio.” Juan Lopez, Relacion de la Enfermedad de la Reyna Ysabel.

[1567] ”Fue cosa increible el doblar, y chamorear, por todas las parroquias, y monasterios, y hospitales. Lo cual causo un nuebo dolor y grandisimo aumento de aristeza, siendo ya algo tarde los grandes que en la corte se hallaban, y mayordomos de S. M. sacaron el cuerpo de la Reyna, y binieron con el a la Capilla Real.” Ibid.

[1568] ”Jamais on ne vit peuple si desole ny si afflige, ni tant jeter de hauts cris, ny tant espandre de larmes qu'il fit.... Que, pour maniere de parler, vous eussiez dit, qu'il l'idolatroit pl.u.s.tost qu'il ne l'honoroit et reveroit.” Brantome, uvres, tom. V. p. 131.