History of the Reign of Philip the Second, King of Spain Part 85 (1/2)

[1351] ”Luego que todas estas baterias comencaron de batir, y todas en un tiempo, era tanto el ruydo y temblor que parecia quererse acabar el mudo, y puedese bien creer que el ruydo fuesse tal, pues se sentia muy claramente dende Caragoca, y dende Catania, que ay ciento y veynte millas de Malta a estas dos ciudades.” Ibid., fol. 78.

[1352] Vertot, Knights of Malta, vol. III. pp. 21, 22.

[1353] ”Dixo publicamente, que el no aguardava socorro ya sino era del omnipotente Dios el qual era el socorro verdadero, y el que hasta entonces nos havia librado, y que ni mas ni menos nos libraria por el avenir, delas manos delos enemigos da su santa fee.” Balbi, Verdadera Relacion, fol. 81.

[1354] ”Esta habla del gran Maestre luego fue divulgada, y asi toda la gente se determino de primero morir que venir a manos de turcos vivos, pero tambien se determino de vender muy bien sus vidas, y asi ya no se tratava de socorro.” Ibid., ubi supra.

[1355] ”No quedo hombre ni muger de edad para ello que no lo gana.s.se con devocion grandissima, y con muy firme esperanca y fe de yr ala gloria, muriendo en la jornada.” Ibid., fol. 71.

[1356] ”Tenia mandado, que en todos los dias de a.s.salto se lleva.s.sen por todas las postas adonde se pelea.s.se, muchos buyvelos de vino aguado, y pan para refrescar su gente, pues de gente no podia.” Ibid., fol. 91.

[1357] ”Si todas estas buenas ordenes no uviera, no baeraran fuercas humanas para resistir a tanta furia pertinacia, princ.i.p.almete, siendo nosotros tan pocos, y ellos tantos.” Ibid., ubi supra.

[1358] ”El gran Maestre sin muda.r.s.e, ni altera.r.s.e de su semblante valeroso, dixo, Vamos a morir alla todos cavalleros, [~q] oy es el dia.”

Ibid., fol. 90.

[1359] Vertot, Knights of Malta, vol. III. p. 24.

[1360] Vertot speaks of this last attack as having been made on the eighteenth of August. His chronology may be corrected by that of Balbi, whose narrative, taking the form of a diary, in which the transactions of each day are separately noted, bears the stamp of much greater accuracy. Balbi gives the seventh of August as the date. For the preceding pages see Balbi, Verdadera Relacion, fol. 89-93; Vertot, Knights of Malta, vol. III. pp. 18-24; Calderon, Gloriosa Defensa de Malta, pp. 146-150; De Thou, Histoire Universelle, tom. V. p. 83 et seq.; Cabrera, Filipe Segundo, lib. VI. cap. 27; Campana, Vita di Filippo Secondo, tom. II. p. 16; Leti, Vita di Filippo II., tom. I. p.

450.

[1361] ”Y sino solenne como en esta religion se suele hazer, alomenos cotrita a lo que las lagrimas de muchos hombres y mugeres davan senal.”

Balbi, Verdadera Relacion, fol. 94

[1362] ”Y como el comendador era hombre de linda disposicion, y armado de unas armas doradas y ricas, los turcos tiraron todos a el.” Ibid., fol. 76.

[1363] Ibid., ubi supa.--Vertot, Knights of Malta, vol. III. p. 14.

[1364] Balbi, Verdadera Relacion, fol. 66, 82.

[1365] Ibid. fol. 78.

[1366] ”Muchas vezes solo se yva a san Lorenco, y alli en su apartamiento hazia sus oraciones. Y eneste exercicio se occupava quando se tenia algun sosiego.” Ibid., fol. 84.

[1367] Vertot, Knights of Malta, vol. III. p. 29.

[1368] ”Lo qual sabido por el gran Maestre como aquel que jamas penso sino morir el primo por su religion, y por quitar toda sospecha despues de aver hecho llevar en sant Angel todas las reliquias y cosas de mas valor, mando quitar la puente, dando a entender a todo el mundo que enel no avia retirar, sino morir en el Burgo, o defenderlo.” Balbi, Verdadera Relacion, fol. 94.

See also Vertot, Knights of Malta, vol. III. p. 29.; Calderon, Gloriosa Defensa de Malta, p. 167 et seq.

[1369] ”Ya seles canocia, que les faltavan muchas piecas que avian embarcado, y cada noche se sentia como las retiravan, ala sorda sin los alaridos que davan al principio quando las plantaron.” Balbi, Verdadera Relacion, fol. 101.

[1370] Ibid., fol. 106 et seq.--Vertot, Knights of Malta, vol. III. p.

33.--Calderon, Gloriosa Defensa de Malta, pp. 172-176.--De Thou, Histoire Universelle, tom. V. p. 88.--Cabrera, Filipe Segundo, lib. VI.

cap. 28.--Campana, Vita di Filippo Secondo, tom. II. p. 166.

[1371] ”Como nuestra armada estuvo en parte [~q] la descubriamos claramente, cada galera tiro tres vezes.” Balbi, Verdadera Relacion, fol. 104.

[1372] ”En el retirar su artilleria, tan calladamente que no se sentia sino el chillido de las ruedas, y Dios sabe lo que al gran Maestre pesava, porque siempre tuvo especranca de ganarle parte della, si el socorro se descubriera.” Ibid., fol. 105.