Chapter 6 (2/2)
He somehow looks like a descendant of the dwarf race.
But they’re now extinct in this world.
「Haa…… . You know, jii-san…… .Wouldn’t it be better if you stopped that attack-to-the-head meeting habit of yours?」
「Un? You’re one weird girl, huh. This is our first meeting right?」
Ah. A careless mistake.
「Mumu……? Is that sword in your belt a j.a.panese sword or……!」
While saying that, he left his work tools on the table, and ran up to me.
「A-, Uh-m-. Explaining would be hard…….. kya! H-hey! That tickles!」
The jijii is fiddling with the sword on my belt.
I said it tickles!
「Sto- ah- hey! Touching my b.u.t.t in the confusion……! Kyahaha! Sto-, this is unreasonable……! I said it tickles!!!」
「Fuumu. This is the 《Maou no Ken》, no mistake! Where in the world did you get this……?」
「DAAAAA!!! I-I understand! I-I’ll explain! Get….. get your hands off!!!」
I’m a ticklish persoooooooooooooon!!!!!!！
「Haa-. That was so ticklish.」
I sat at the interior table of the hut while drinking tea.
Yep, I’m really beat. I give up.
「…… Is all of what you’ve said true? Ojou-san」
The Jiisan held a magnifying gla.s.s and the best j.a.panese sword above the table, examining it while listening.
「That j.a.panese sword is already the 『Proof』 right?」
「Mumuu. It is, but……」
This Jii-san can be trusted.
Already knowing that, I opened up to Jii-san.
「Even your level is the same. And what’s more, I haven’t instructed anyone in the 『Nitou Ryuu』, mastering it would mean……」
「Right? You won’t doubt me anymore, right?」
In this world, to let others see your level you have to open your stats window and set it to 『Show your current level to others ●/or not ○』.
During 『My Second Time』 I set it to 『Show your current level to others ○/or not ●』, so that others wouldn’t know my level.
Because it’s troublesome.
If I let my sky high『LV. 99』show, then unknown people will come to challenge me in swarms.
「……So? You didn’t come to my place just to greet me, right?」
「Oh♪ As expected of Jii-san! Sharp as always」
「The compliments are sufficient. So? What do you want me to make?」
It’s always nice when the conversation flows fast.
「Something like a little fake, ne」
Suimasee~n♪ – this is like ” I’m sorry” but I don’t think putting I’m sorry here is good because this is like when Yamada changes body with s.h.i.+rais.h.i.+ from Yamajo
[Jii-san] – “Old man” this is the most common names for Blacksmith dudes. Source: Tateyuu
『Yuusha Ken』 – hero sword
『Maou Ken』 – demon lord sword
kunai – Naruto, you know the thing they throw? I think this is Sasuke’s thingy that he throws.
Ojou-san – Young lady
jijii – I think this is used to refer to perverted old man but I ain’t sure ’bout it.
<script>