Chapter 48 (2/2)

“Otherwise, what did you think was the reason?” [Hetty]

“Like, maybe they wanted to show off” [Rebecca]

“Oh you” [Hetty]

Before the two people, there were three identical warhorses that appeared as if they were siblingsTheir age is roughly between two to three years old

One of therey body and metallic coloured rey horse so the colour of its body will probably turn white before long(3) The other one has blackish body (dark brown, I guess) with black , it is classified as a brown coat horse, or so like thatIt looks cute since only its forehead and hooves are whiteThere are hairs growing on the hooves tooCute

The last one also has a grey body albeit slightly darker, a black mane, as well as a black tailThis one seems to be a black coat horseThis fellow also has a white star shaped mark on its forehead

There were exactly three good horses for sale and Hetty-san appeared to have decided on these three, but the prices seeh

I was personally happy about it (after all, there was a black horse available!), but purchasing such expensive ones would still cause a heartacheIt was ht for theuidanceRather, as I so concerned about it in the first place?

“Jirou-sama, these horses seem like

seeood tooThey see and there doesn’t appear to be any problee either” [Hetty]

How about it? Naturally, there was no objection froh…It would be quite a hefty sum of money to buy three of the best horses in the city…

“It’ll only be 20 gold coinsThis is the final price calculated after the discount”

“20 gold coins, is it?… Erht?” [Jirou]

“It will not be a problem” [Hetty]

20 gold coins would be 3 million yenIn other words, each horse would cost 1 million yen (and that was after discount)

……No, well, I actually don’t know the price of horses in the open h, if you were to think about it, even dogs or cats sold in pet shops cost more than 100,000 yenThus, it would be natural that fine horses were expensive as wellOr rather, they were actually quite cheap…?

Not to mention, as a set, each horse comes with a saddle and reinsAs Hetty-san had said, “They were quite a bargain”

For that reason, we decided to buy all three horsesAs a service, they also included a groo brush and oil in the purchase

Well, although it was a proe creatures!

If you are reading this on any other place than rinkagetranslationcom, this chapter has been stolen and is neither the most recent or complete chapter

We brought the horses back down along the main road

During that tie about horse care from Rebeccsan and Hetty-san

“It ht be fine to have soood to brush the horses yourself daily, at the very leastIf you ride the horse just like that, without even taking sonize you as its owner” [Hetty]

“That’s trueA horse is an important partnerThe three of you need to properly take care of your own horses, alright?” [Rebecca]

“YesSo to take care of it daily, I need to feed it, brush it, clean the stable…erm, what else are there?” [Jirou]

“Another i would be to put your horses out to pastureThere is hardly anyone ould come to our placeWe usually let our horses out as well, so there shouldn’t be any problem for you to leave yours out at our place too” [Rebecca]

“Put the the horses out to roam freely? Should we really do that? Wouldn’t they wander off somewhere…?” [Jirou]

“It’ll be fine if you gradually teach themHorses are smart, so they wouldn’t disappear by themselves” [Rebecca]

“What should I do about the horse feeds?” [Jirou]

“Normally we order hay or

order hay or wheat and to have theular basis, so Jirou should do the sarass when they are left out in a pasture as well, so you don’t need to be that worried about their food” [Rebecca]

“Next would be salt, right? I’ll be preparing this” [Hetty]

“And you’ll need to prepare straw in the stable as well” [Rebecca]

“I want a horse!” Since there are no other means of transportation here, I could easily blurt that line out without quale ani an easy task, it is actually a troublesome one

Nonetheless, Hetty-san and Rebeccsan still see it

“Erm, do the two of you like horses?” [Jirou]

“”I like them”” [Rebecca & Hetty](4)

Just as I expected

Read the chapters at rinkagetranslationcomThe chapters for this series will NOT be posted anywhere else other than on that site itselfIf you are reading this from somewhere else then this is chapter has been stolen

◇◆◆◆◇

Read the chapters at rinkagetranslationcomThe chapters for this series will NOT be posted anywhere else other than on that site itselfIf you are reading this from somewhere else then this is chapter has been stolen

We arrived back at the mansion and put the horses into the stable

After placing the feed and water bucket for the horses, we ie to purchase straw for the stable

The na that I have heard of it before in the guild, but it’s slipped e, there are actually around 100 households in that areaHowever, its scale is still incomparable to a city like Erishe

When I heard that it was a village, I had the impression that it was a relatively sether, but the houses in this village were scattered over quite the wide areaWell, it was probably because there was no need to force yourself to live close to other people, as the roads and towns are nearby; and security concerns are relatively low

Now then, since I was already uess I should finish up whatever errands I have in mind that I should do there as well

Rinkage’s Footnotes

(1) Chindonya It is also used in a figurative way to describe so that really stands out in a bad way

(2) Kokuoh-Go (黒王号) literally “Black King” is a giant black stallion that Roah rides on froa/anime, “Fist of the North Star”

(3) The colour on dapple-grey horses will turn lighter as they age due to the greying processSoer, but not all become completely white

(4) ED note: Internal screaether, but each are saying it as individuals

Chapter 48 The se sized pet fro, Hetty san and Rebecca san caI guess it was probably because enerally be sold out by early afternoonAs such, if one wanted to acquire good horses, it would be best to go there in theNevertheless, I had not expected the pantoht have takenaround in my room until 8 amrolled aroundIt was fortunate that I had set the alar roorossed in some kind of discussion for some timeIt s better to limit our choices to male horsesThe horses won t be used on a battlefield, so female horses are obviously betterWe need to make sure to have horse hooves that are made purely of mithrilWhat should we do about the horse s ar the horses for a battlefield The two of theetherAfter that we took some time with a little preparation, so it was already close to 8 athat I had thought we should put on suitable horse riding attire before we leftHowever, when I told Diana and Marina to wear the UNIQLO clothing I got for the combination as the previous time, and since I had to pick the clothes for Marina as well, ere delayed as a resultIf you are reading this on any other place than rinkagetranslationcom, this chapter has been stolen and is neither the un, and there were probably no less than a hundred livestock, inally thought that only horses that could be ridden would be for sale, but there were also farm horses, buffaloes, donkeys and ponies available for purchase tooAlthough, inhorses look the same, and I couldn t really tell the difference between donkeys and ponies as well There wereme at the demand for donkeys in this worldThat s because donkeys are cheaper than horsesThey can be used to transport goods, for riding, and it doesn t take a long time to raise the expensive horses that could run fasta noruess it could be akin to the difference between a K car and a sports car in japanAt any rate, the purpose today is to purchase horsesThey need to be riding horses tooDonkeys are cute, but riding a donkey around would look quite stupidNevertheless, neitheror old horsesAs such, I decided to essentially leave the task of selecting the horses to Hetty san and Rebecca sanWhite horses are betterLet s get white horsesDiana I chose to look the other wayIt s not as if we re a group of chindonya1 White horses are hardly available for sale and Diana as it is, has already stood outHence if one conspicuous looking person were to ride another conspicuous looking horse, wouldn t the effect be catastrophic As herthat I couldn t possibly permitWhile Marina, on the other handM Marina is fine with just thatThat one is good enoughMarina She pointed at a donkeyAs I thought, I should ignore it tooAlthough, I did tell Rebecca san that I preferred a black one for myself, just in caseThen I could nah it was said to be a horse market, there didn t see the horsesThere were still quite a number of them available even after 10 amI don t really knohat the prices of the horses are since the buyers negotiated with the s attached , but it was certain that the value of a horse would be incomparable to a donkeyIn fact, donkeys were actually sold like hot cakesIf there were, for example, 30 donkeys up for sale at one point, around 20 of them would be sold off within the blink of an eyeThat was the extent of their popularityHetty san and Rebecca san were preoccupied with inspecting the horses carefully one by one, as if they were purchasing it for the the horses while still in her etting one tooRebecca On the other side, Rebecca san was bo the horse merchant with various questions as wellI did not expect the two of theh spirits On the contrary, Diana and Marina were coh they were dressed in their horse riding attiresWell, Hetty san and Rebecca san are like a pair of professionals in this area, so it was right to leave it to the this on any other place than rinkagetranslationcom, this chapter has been stolen and is neither the most recent or complete chapter Thus, Hetty san and Rebecca san were, at thata discussion in front of a certain horseWhat do you think, Becky Hetty Let s see I think this one s really good too, but will the budget be alright, Hetty You did say that it was left to personal discretion, but there should still be a certain liet is quite tight But you should understand that it will not be an unwise decision to acquire valuable assets like horses even though it ht Hetty It s not like Jirou will be going to a battlefield, isn t it Rebecca That ers tooIf they are attacked by bandits on the road, the strength of the horses legs can determine the outcome between life and deathHetty If they really are attacked by bandits, the strength of the horses legs would probably be the least of their concernsRebecca Oh ht sama doesn t see the effect of her vocationHetty I It doesn t really have anything to do withto do with itAny packhorse ridden by you will beco their masters, they ll be able to escape from any bandits or demon beastsHetty UmmAren t all horses like that Rebecca Seriously, this BeckyThere are indeed horses like that, but there are also quite a nus and become immobilized, and ones that become uncontrollable tooHetty Is that so So that s why they re buying expensive horses Rebecca Otherwise, what did you think was the reason Hetty Like, maybe they wanted to show offRebecca Oh youHetty Before the two people, there were three identical warhorses that appeared as if they were siblingsTheir age is roughly between two to three years oldOne of therey body and metallic coloured rey horse so the colour of its body will probably turn white before long3 The other one has blackish body dark brown, I guess with black , it is classified as a brown coat horse, or so like thatIt looks cute since only its forehead and hooves are whiteThere are hairs growing on the hooves tooCuteThe last one also has a grey body albeit slightly darker, a black mane, as well as a black tailThis one seems to be a black coat horseThis fellow also has a white star shaped ood horses for sale and Hetty san appeared to have decided on these three, but the prices seehI was personally happy about it after all, there was a black horse available , but purchasing such expensive ones would still cause a heartacheIt was ht for theuidanceRather, as I so concerned about it in the first place Jirou sama, these horses seeood tooThey see and there doesn t appear to be any problee eitherHetty How about it Naturally, there was no objection frohIt would be quite a hefty sum of money to buy three of the best horses in the city It ll only be 20 gold coinsThis is the final price calculated after the discount20 gold coins, is it Erht Jirou It will not be a probleold coins would be 3 million yenIn other words, each horse would cost 1 million yen and that was after discountNo, well, I actually don t know the price of horses in the open h, if you were to think about it, even dogs or cats sold in pet shops cost more than 100,000 yenThus, it would be natural that fine horses were expensive as wellOr rather, they were actually quite cheap Not to mention, as a set, each horse comes with a saddle and reinsAs Hetty san had said, They were quite a bargainFor that reason, we decided to buy all three horsesAs a service, they also included a grooh it was a proe creatures If you are reading this on any other place than rinkagetranslationcom, this chapter has been stolen and is neither the ht the horses back down along thethat tie about horse care froht be fine to have soood to brush the horses yourself daily, at the very leastIf you ride the horse just like that, without even taking sonize you as its ownerHetty That s trueA horse is an important partnerThe three of you need to properly take care of your own horses, alright Rebecca YesSo to take care of it daily, I need to feed it, brush it, clean the stableer would be to put your horses out to pastureThere is hardly anyone ould come to our placeWe usually let our horses out as well, so there shouldn t be any problem for you to leave yours out at our place tooRebecca Put the the horses out to roam freely Should we really do that Wouldn t they wander off soradually teach themHorses are smart, so they wouldn t disappear by themselvesRebecca What should I do about the horse feeds Jirou Normally we order hay or wheat and to have theular basis, so Jirou should do the sarass when they are left out in a pasture as well, so you don t need to be that worried about their foodRebecca Next would be salt, right I ll be preparing thisHetty And you ll need to prepare straw in the stable as wellRebecca I want a horse Since there are no other means of transportation here, I could easily blurt that line out without quale ani an easy task, it is actually a troublesome oneNonetheless, Hetty san and Rebecca san still see itErm, do the two of you like horses Jirou I like themRebecca Hetty 4 Just as I expectedRead the chapters at rinkagetranslationcomThe chapters for this series will NOT be posted anywhere else other than on that site itselfIf you are reading this from somewhere else then this is chapter has been stolen Read the chapters at rinkagetranslationcomThe chapters for this series will NOT be posted anywhere else other than on that site itselfIf you are reading this from somewhere else then this is chapter has been stolen We arrived back at thethe feed and water bucket for the horses, we ie to purchase straw for the stableThe na that I have heard of it before in the guild, but it s slipped e, there are actually around 100 households in that areaHowever, its scale is still incomparable to a city like ErisheWhen I heard that it was a village, I had the impression that it was a relatively sether, but the houses in this village were scattered over quite the wide areaWell, it was probably because there was no need to force yourself to live close to other people, as the roads and towns are nearby and security concerns are relatively lowNow then, since I was already uess I should finish up whatever errands I have in e s Footnotes 1 Chindonya It is also used in a figurative way to describe so that really stands out in a bad way2 Kokuoh Go literally Black King is a giant black stallion that Roah rides on froa anirey horses will turn lighter as they age due to the greying processSoer, but not all beco Two people saying so it as individuals