Vol 2 Chapter 12 (1/2)
It’s been a while since I was last summoned to the princ.i.p.al’s office.
“I have brought Kagurazaka-sama over.”
“Well done.”
The princ.i.p.al praised Kujou-san.
Sitting beside the grandiose wooden desk, a soft yet unearthly smile surfaced on her face.
Although she was nearing the age of 30, she had the look of a beautiful onee-san.
“So, how was your school life till now?”
“Uhh, it’s alright.”
“I heard from Miyuki that you established a club called ‘Commoner Club’?”
“Yeah.”
I glanced at the nearby Miyuki (Kujou-san).
“Onee-san is very happy that you are carrying out your duty diligently.”
Onee-san……?
“Oh, I also got quite an interesting information from Miyuki.”
“Huh? What’s that?”
“It seems that you wore a female uniform and hugged Miyuki with your chest exposed while crying?”
“It isn’t like that!!”
“I don’t find anything wrong with it.”(Kujou)
“You are missing the point!! Wait, did you even need to report it?!”
“Because I wanted to find someone to help me file a lawsuit.” (TLN: Unsure, 因为我想找人商量一下诉讼的事)
“A lawsuit!?”
“Ever since that incident, the time I use to wash my hands has been abnormally long.”
“Can you not say such hurtful words so casually!?”
“It was a lie.”
“The h.e.l.l!? It’s a lie!?”
“It’s a good thing that both of you look like you get along well.”
“What part of this looks well in the princ.i.p.al’s eyes!? Are you looking into a parallel world!?”(TLN: 您 is used here)
But the princ.i.p.al merely giggled with a ‘huhuhu’ sound as she ignored my retort like a pa.s.sing wind.
“………About that……did you call me here just to know my current situation?”
“Uhuh, that’s right.”
Doesn’t look like it though.
“To be honest, there is something I wanted to discuss with you regarding the fieldtrip.”
“Discuss……hold on, field trip?”
“It’s to be done around this time of the year annually. We’ll announce it at homeroom tomorrow.”
“Oh.”
“And for this year’s field trip destination, how about ‘ShominLand’ that’s now under construction?”
Seems like a weird word came up.
“ShominLand is a theme park where the ojou-samas can experience the shomin culture.”