Vol 2 Chapter 1 (2/2)

If this line was said by Eri herself, it would go like this:

“Yay, then you must continue buying DLCs and franchise goods of mine. Oh, and vote for me as this year’s Best Voice Actress too.”

After that, I had a small date with her. I used the touch-pen to interact with my girlfriend.

If the seiyuu of the heroine isn’t that fellow, this game would have be hundred times more interesting.

Once the date was over, her mood became somehow better.

“……Sigh”

So tired.

After reaching home, I saved the game progress.

As I wanted to turn the 3Ds off, my girlfriend gave me a call.

“I was very happy today. Thanks~”

Yup, it’s the voice of Eri trying to be moe for sure.

On the other hand, I had been ignoring the real-life Eri’s messages. Although it became lesser recently, the number of messages sent by her initially was astronomical.

Sometimes when I replied to her, Eri would send another one saying “WHERE THE h.e.l.l ARE YOU, YOU b.a.s.t.a.r.d!?!?”.

It gave me a feeling of a person in-debt, being chased by gangsters who he owed money to.

I’m actually quite surprised that she was able to make so many variants of her rants to me. (TLN:Unsure,甚至让我感叹她连这种怒气冲冲的文章都能写出各种花样儿来。)

“Um……I want to ask you something….”

Eri…scratch that. Marika asked me a question.(TLN:Unsure,惠理……非也，真梨花向我问道)

“What do you……think of me?”

Looks like there is no choice.

Do I have to reply with my voice?

Do I seriously have to say “I like you” in the microphone of the 3Ds…….?

Although my heart urged me to turn the 3Ds off immediately, stopping the game in the middle of it was forbidden. If I did that, not only would I be scolded by my girlfriend, I would also face punishments.

The date that I had went on with her would be wasted.

“……I-like….”

This is so awkward.

“I like……you…”

“Sorry, what did you say?”

Wha?!?!

“Can you repeat that? Please?” (TLN:Unsure,喏)

The microphone didn’t pick up my small voice.

The heck is this demon-like game.

“I LIKE——”

Ka-cha! (Onomatopoeia  of door opening”)

“I have come, Kimito——”(Aika)

“I LIKE YOU!”

………….

Aika, who had suddenly appeared, stared in surprise at me who had just shouted “ I LIKE YOU” at the 3Ds in my hands.

“What…are you doing?”

<script>