Vol 1 Chapter 10 (2/2)
“By the way, this isn’t just for trains, it’s used for things like buses, vending machines for juice or whatever, convenience stores – you can use it all over the place. There’s other stuff besides these cards, with cell phones for instance— Ah, that’s complicated, never mind.”
The junior college Ojou-sama had turned pure white and looked flabbergasted.
…What?
The auditorium had grown dead silent.
“…I don’t seem to even grasp half of the matter.”
The Ojou-sama’s faced each other with astonished looks.
“I, as well. It is just that I came to understand that it is an incredibly advanced topic that he was telling about.”’
Huh?
“Amazing.”
“What tremendous people those commoners are.”
“My goodness…”
Nonono.
Looking up at me, their gazes felt like they had gone from curiosity to pure awe.
How did it come to this?!
“Then, next question please.”
In a complete change from earlier, they now timidly raised their hands.
“W-What do you spend your time on during your leisure time?”
I have to be careful here.
So, to not say anything thoughtless…
“Um… I don’t really do anything special.”
The ojou-sama looked at me blankly.
Her eyes signalling, ‘That’s all?’, she kept looking at me with a stare like a puppy, who’s waiting for some bread.
“…….Err, I do things like playing games with my friends at McDonalds.”
“McDonalds? Games?”
——Ohoh.
After that I gave an explanation on ‘Mcdonalds’ and ‘Wireless play’.
*SHOOOOOOOOOOCKED*! The mic slipped out of the questioner’s hand.
The young ladies were going from surprise to astonishment.
“…Commoners are amazing…”
“They seem to be people from a far more advanced civilization.”
Civilization?!
“Then, next question please.”
No one raised their hand. While shaking like chihuahuas, they kept saying,
“…Awe-inspiring…”
“I shall never speak of commoners in the same light again…”
“No, hold on! It’s a misunderstanding! Commoner’s aren’t like that!”
“I shall never forget this day…”
Translator notes and references
[1]Wikipedia knows it all.
<script>