Chapter 2 (2/2)
I was going to die
Getting eaten by the monster, that would be the end for me
… No
I really didn’t want to die
I still had things I needed to do in life
Shaking with fear, I readied my rapier
I had to win
Even though I had no [skill]
Because, I absolutely didn’t want to die
I
I–
[Gshaaahh!!]
[Waaaaa!!!]
Figuring out theits howls, I desperately thrust forith my rapier
I felt a sharp pain in ht arm
I couldn’t feel anything belowthere [TN: As in, his arot chopped off Ouch]
[damnit!!!]
Picking up the sword I had dropped, I prepared to fight left-handed
At the saan its second attack
This tied to avoid the full brunt of its blow
So it’s like that
A sharp blade-like claw
Kicking off froain
In the last exchange, I had deflected the blow, but was still hit in the abdomen
Entrails were leaking out of my side
I stopped
Because it was time to kill
I had to live
I had to live, survive, and triumph
[Aaaaaaaaaaa!!!]
With all ht, I tried to pierce the monster’s body
At the sa tail circled behind me and wrapped me up
Withwhy
[… Haha… even though I ot in the last blow, but it looks like I’ll still be eaten]
The monster moved me towards its open mouth
My whole body was paralyzed in pain
Even if I got away, I would die fro
Laughing in resignation, I closed my eyes
…
……
I wasn’t sure how long it had been
Why hadn’t the monster eaten me yet?
I meekly opened my eyes
Theme towards its mouth
[…? Did it… die?]
No way, from that one blow?
Without even using a [skill]?
No way, that’s imp—
[Uh!]
Suddenly, a light began glowing from the center of the monster’s body
I was thrown onto the ground
What was that?
The ht—?
Well, I was already losing consciousness
My right ar out
With great sacrifice, I had beaten the monster
But, I was probably dead, anyways
I saw sorated body
Trying to see what it was, I crawled towards it
There was a single book laying on the floor
I painfully reached over and opened the book
[This… is…]
The saht from earlier flowed out from the book
And then, ht
[In my… head… what…?]
One after another, [words] were pouring into my head
It definitely wasn’t a language used in this country
Maybe there weren’t even words
But, I understood it all
This was, [The Power of God]—
Entering me was the one and only truly absolute power
[Haha… Hahaha…!]
I slowly regained consciousness
Looking down, I saw an icicle wher ht arm had been
Slowly, it gained the forenerated from ice
Similarly, my abdominal wound was covered in an icy veil
The bleeding was entirely stopped, and before I even realized, my whole body was patched up, with all my insides sealed up where they were supposed to be
[… [Magic] … This is the power of [Ice Magic] …] [TN: So here, Magic (魔法) is given a pronunciation of ディザ・ベル, or “Diza Bell” I have no idea what that ic]
I looked down at my hands
I had obtain this power–?
To be able to use such power–
[Gururu…]
Turning to the sound I heard, I saw the Sleepy Rabbit approaching ly
Although easy to slay when asleep, the Sleepy Rabbit is really quite dangerous when awoke, especially if disturbed by another
Baring its fangs, it slowly closed in
[…]
I had no way out, so I pushed ht hand forward
I already understood
With the power of [Ice Magic], I would yield to no one
[Gurururu!]
The Sleepy Rabbit e leap towards me
Unperturbed, I slowly murmured…
[Freeze]
The air itself seemed to freeze as a rush of coldness attacked the rabbit
Frozen in an instant while
[Kukuku… Hahaha!! Frozen at et! This is seriously [The Power of God]! Hahaha! Hahahahaha!]
Overfloith happiness, I couldn’t stop laughing
The thing I had obtained
The power of God–
The power of [Magic]–
My laughter echoed throughout Vizend Cave
— And that was the beginning of e]