Chapter 25 (1/2)
TN: Hi guys, sorry it took ! It’s a double release today! I didn’t expect that the MC today is a fele translate also didn’t help since it showed me male pronouns I was really confused at first since the descriptions said that the MC was siren-like ;_;
Kalbi1 Don
shi+rley was preparing to leave her room which was located at the deepest part of the Sea Country's palace just before the sun shone in the southern sky
As the ti her clothing usually caed her clothes on her own
The clothing she chose was her best cheapest clothing; there was no ical enchantment casted on it by the onmyouji2 to protect her body
The clothes were dyed to be several tirade that only shi+rley's family was alloear
The black pearl earrings with si to her hair that she used nor with her blue eyes that she inherited frodom” until she married into her family were too conspicuous
She also wore no make-up
None of those were necessary to wear at her destination, and above all, she did not want to wear theuise”
(Ee This should be enough)
After she finished changing her clothes, she confir a mirror of silver plate made by a professional craftsman
She was ashe could do with her unique beauty that was said to be ”siren-like” by the jesters and court poets, but everything else was perfect
(Aa, now irl of common descent Surely no one can tell my true nature)
She was enchanted by the perfection of her disguise
The figure was exactly the ”coirl” that shi+rley envisioned
(Well then, let's go)
After co attention to her surroundings so as to avoid being seen by people
The destination was the flower garden at the palace courtyard
That place where seasonal flowers blooe” that she aimed for
A flower garden where a variety of flowers bloorant scent wafting around the air
And then shi+rley entered into the forest at the corner of the courtyard
(…As I expected That fox of aa banquet today)
Stepping into the forest, theover the road were not active at that tihter
The story she heard from a court lady that she befriended as faossips was true
The court onmyouji, who resembled a fox to her, had left the palace to attend a banquet that was sponsored by the prime minister that day
When leaving the palace for official affairs and banquets, the onmyouji as an expert in her country usually released the enchant ”that place” that hung around the road
…shi+rley aiting for such a day when it overlapped with ”Satur's day” It only occurred once every few months
And shi+rley finally arrived at her destination
(… It's been 3 months)
A black door with a picture of a cat
The place that shi+rley visited, unknown to the on as a commoner
Re ”that dish”, she sed her saliva, clenched the door handle… and opened the door
'Chirinchirin', shi+rley went through the door and stood inside
[Oya, welco time no see]
[Ee Thank you for your time… I'd like to have the usual one]
She smiled at the owner
That day, she was given guidance, on the condition of overlooking the cri the palace courtyard without per, self-proclai a mouse that took her to visit this place From the day she came, her favourite food was decided
[Yes Please wait a moment… slon a bit]
The oas used to it and retreated to the back
Yes, this was the otherworld dining hall
It was a shop that cooked ”that dish” that shi+rley could not eat at the Sea Country
(Hehe… as usual it's a lively place)
While seating on her seating and waiting for her food, she observed the bustle of the restaurant
The customers of the restaurant were quite diverse
Their races and births were different and each had their own meal
And so them were noble-born like shi+rley
For exa so that was yellow and soft, a woht blue eyes, pointed ears of a half-elf, a well-arranged beauty rese a doll That was the Witch Princess, the disciple of the Great Sage
Another exa on black coffee and soft creareen drink, was a man with features similar to one of her father's concubine, copper coloured skin and prominent facial features dressed in flashy clothes of Sand Country's nobles, and eyes rese black pearls with silky smooth black hair
And someone that made the man froolden hair and white skin that shi+rley had never seen before, eating a flashy dessert in a glass cup decorated like a beautiful masterpiece
(Fufu~… no one understands)
Everything they ate were far from the ”most delicious cuisine” that shi+rley knew
Feeling secretly superior to that, shi+rley waited for her food And then…
[Sorry I kept you waiting! I have your ht?]
[Yes, there's no mistake]
She nodded her confirmation to the demon waitress that was newly hired
The ht hat shi+rley definitely loved
The fragrant smell drifted towards her, and shi+rley sed her saliva without knowing it
[Well then, here it is]
Convinced, the waitress gently put the dish in front of her along with miso soup and iced tea
The dish used for that food was only 1 big bowl
It was filled hite rice and brightly coloured vegetables… and roasted meat
[Aa… how long have I waited This otherworld ”Kalbi Don”]
shi+rley unexpectedly muttered to the meal that she had not seen for 3 months
Two years had passed since she first ate at the otherworld dining hall after being advertised by the travelling Halfling
The best treat for shi+rley
That was this ”Kalbi Don”
[Then, please eat it slowly I'll bring the dessert after you finish eating]
The demon waitress hurriedly went back to serve other customers and shi+rley started on the rice bowl
(Lift it first… enjoy the fragrance and appearance)
On that day, shi+rley lifted the bowl according to the trick taught to her by the travelling Halfling on ”how to eat the most delicious Kalbi Don”
The heat slightly warmed shi+rley's palms as she lifted it
The large boeighted a little heavily for shi+rley
This Kalbi Don seduced her
Plenty of toppings were included and the white rice piled under them could not be seen
Caryute with vivid orange colour and faint sweet flavor