Vol 6 Chapter 4 (1/2)

My Lord’s Engagement – Q of Diamonds (Part 3)

Note: Please don’t read it in the little pop-up for the reader For some reason it doesn’t reflect my later edits (which I often ), so please click ‘view original’

One Day I Became a Burikko Villainess noble Girl,Honto tutorial

Think of it as throwinga book with squiggles and pretty pictures as a pleasant extra

In japanese, bisque and parians dolls and the like belong to the group ‘western dolls’ rather than just dolls The reason is because japan had its own flourishi+ng doll culture So uh How aain? Sorry, woke up at like 5 this ht, so uh, Hht, so like, we say ‘you look just like a doll’, but to evoke the saht say ‘western doll’ Because if we take japan to be the default, a doll ht look like this: Um, of course, when they say ‘you look like a doll’ they probably ly porcelain dolls Uh damn it Anyway, if you see ‘western doll’ in a japanese novel, just use your default ie of doll All it means is that it isn’t a traditional japanese-style doll Not necessarily traditional western dolls

Also note that in japanese, ‘black stouroi)Horizon aniane’ all the tih the elegant but e like a western doll, and a coreeted me in the mirror

“Hah… This isn’t suitable forin books or sweets to help in with, I wasn’t the type to sit around doing nothing

“I think I’ll leave my room”

Fortunately, there isn’t anybody around, so I can leave my rooht around the surroundings

“It’s not as though I’ve been ordered 『Don’t walk about』 or anything, so it’s fine I’ to have a bit of a look about the castle…”

There shouldn’t be any proble as I return to the room in the end I decided to have a stroll around the castle, doubling as checking for an escape route in case things really came down to it

“…Beatrix-sama?”

“Hie-?”

The moment when I closed the door and had just taken a step forward, somebody called out to me

“…Ah-”

This is bad

It seems that I bumped into Prince Royce’s adjutant, Achille, just as he left the neighbouring roo to be told off for arbitrarily leaving e of hi with him

I met Achille Jade back ent to theto hi over thelost, Miss Camille, as she was always about to talk off somewhere else Because of that, he was in no position to chat

“Achille…dono”

“Callingout?”

Achille politely asked me this with a friendly smile But I know your about it, know That the pits of your stomach are a pitch-black black hole!

“Yes, well, it would be too boring to just stay in my room all day, so… I wanted to have a bit of a stroll around the castle, but…”

“Certainly, it ht be difficult to spend the whole day in the sa your roos us shame, but idiots like the ones on the day of your bridal processionin the castle after all… What’soff his words, a lovely, bell-like voice rang out from the other side of the hallway

“…”

The moment that it did, Achille made a troubled expression