Vol 1 Chapter 4 (2/2)

What awaitedwas a sirl with hair, pink like a field of flowers I’m sure it’s just a field of flowers in heraround them

“It is nice to meet you, Camille-saave the same sweet smile that I flashed when I first irls, Camille is definitely the more beautiful, and if she see tiht be able to succeed the marquis fa red, the girl before reat interest Moreover, she even freaking snorted “Hirl?

“It’s nice to h nothing had happened, she pinched her skirt and gave a small curtsey, and I found that I had my interest drawn a little

I was told to play with Camille while father and the marquis went to work Since we’re already here, I’ll take this chance to chat a little

“I have heard froic, Caressed to interuess I’ll start with flattery There’s no such thing as a huets upset at praise However, she avoided it and countered

“Just Cae for once, and I’ to kick up a fuss about your manners, so don’t worry about it…”

Ca casually, and wanted me to do so as well Honestly, I hate formalities so I’m thankful for it, but… I was surprised that a lady of a marquis faht that the daughters of noble families were more pretentious, like my step-sisters

“I heard from Soleil that you’re really s?”

Did that father ofthat to the little kids of other fa that I can’t bear it So that my unrest wouldn’t show on my face, I stiffedbut study I was told not to come out of my room too much, so…”

Primarily by my step-mother Will Camille sympathise withto lend me a hand, then… it’s my win

But she didn’tsince you’ve been allowed outside, wanna go all out and play?”

I don’t know she was thinking but she suddenly straddled a brooet on behind her I’ht process

“Get on”

When I hesitated, she forcefully et on And the very htly float Like that, the two of us vigorously flew out theCaher without any hesitation It seeic I’d like it if she didn’t get h I’

“Achille, hold onto the broohtly!”

Ca as a little bit of revenge against Ca all of a sudden, I wrapped ht? I wonder if she’ll turn red in embarrassment… I looked forward and waited for her reaction, but unfortunately it see

The castle was incoe coh in the sky is also incredibly interesting

“Ca?”

“Mn~, I haven’t decided For now, maybe we should fly a wide lap around the castle”

You didn’t plan anything? …Even though you flew out thethat enthusiastically, what the hell…? Since ere already out here though, I decided to try telling hernear where the important people live If we couarding, so let’s fly a little distance away, okay?”

“That sounds interesting… But just where is it?”

“Isn’t it further in?”

We headed towards where we thought people with authority ht be somebody whose family I can ht be soet ‘tama no koshi+’ with (is it the reverse in this case?), like Désirée mentioned” ‘玉の輿’ → a co into riches and power But obviously I can’t write that, so I had to cut out Achille’s little note about it being the reverse

‘young lady‘ 令嬢(reijou) refers to like, a young-ish (non-obasan) daughter of a good family Would usually have written ‘lady’, but she’s like 5 so that sounds a little weirder in English, so in the end was forced to stick ‘young’ in front of it each tiht process‘ is 思考回路(shi+kou kairo) or ‘thought circuits‘ I think it’s figurative circuits, like the way the insides of an electric appliance works, so I just wrote thought process